Translation

pref_energy_params_summary
English
Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
32/330 · 33
Key English Polish
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Pokaż przycisk nagrywania. Jeśli opcja jest wyłączona, będziesz musiał użyć poleceń menu głównego, aby rozpocząć lub zatrzymać śledzenie.
pref_meter_lock_title Lock mode Blokada
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Uniemożliwia zmianę trybu kliknięciem
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Wybierz dostępne tryby…
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Wygląd prędkościomierza
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Tryb wyświetlacza mocy
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Aby uzyskać dokładne odczyty mocy i energii, upewnij się, że te parametry są prawidłowe!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ mieści się w zakresie od 0 do 10%, wartość domyślna to 1%. Jeśli korzystasz z funkcji AutoTerrain, załóż wartość bazową dla gładkiego terenu (dolny limit), ponieważ aplikacja zazwyczaj zwiększa współczynnik na nierównym terenie.
pref_power_weights_title Weights Wagi
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Kierowca: %1$s, Pojazd: %2$s, Ładunek: %3$s, Pasażerowie: %4$s, Koła: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Współczynniki
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Powierzchnia natarcia: %1$s
Opór toczenia: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parametry Energetyczne
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Wydajność: %1$s
Metabolizm: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Typy wykresów…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Wybierz różne parametry aktywności, które mają być zapisywane jako wykresy dla każdej ścieżki. Dane dotyczące prędkości i wysokości są zawsze zapisywane.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Tryb kieszeniowy
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Użyj czujnika zbliżeniowego do wyłączenia latarki kiedy niepotrzebna
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Tryb
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Miganie latarki
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Przycisk przełączający
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Włącz tryb migania klawiszem gdy latarka jest włączona
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Wibruj przy dotyku
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensywność wibracji
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds Wszystkie dźwięki
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
Key English Polish
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Jednostki miary (na profil)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Automatyczny motyw
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy Polityka usypiania CPU
pref_category1_title Sound Dźwięki
pref_category2_title Display Wyświetlacz
pref_category4_title Volume (relative) Głośność (relatywnie)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Rozpoznawanie aktywności fizycznej
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Prywatność
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Przycisk nagrywania
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Użyj segmentowej cyfrowej czcionki LCD do wyświetlania danych licznika
pref_digital_font_title Digital font Czcionki cyfr
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Zmniejsz głośność dźwięku AVAS kiedy dzwoni dzwonek
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Wycisz dźwięk AVAS kiedy dzwoni telefon
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Wydajność: %1$s
Metabolizm: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parametry Energetyczne
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Chroni pozycję twojego domu lub inne ważne miejscia przed ujawnieniem w rejestrach trasy
pref_fenceguard_title FenceGuard Obszar chroniony (FenceGuard)
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Wybierz kolor dla tekstu i ikon
pref_fg_color_title Text color Kolor tekstu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Użyj czujnika zbliżeniowego do wyłączenia latarki kiedy niepotrzebna
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Tryb kieszeniowy
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Miganie latarki
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Tryb
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Powoli (domyślne)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Szybko
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Brak / Stały
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Włącz tryb migania klawiszem gdy latarka jest włączona

Loading…

User avatar szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
Wydajność: %1$s
Metabolizm: %2$s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_energy_params_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 1118