Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: FenceGuard

Key	English	Polish
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Tryb przycisku Pasywny GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Włącz tryb Pasywny GPS po kliknięciu przycisku GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Czcionki cyfr
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Użyj segmentowej cyfrowej czcionki LCD do wyświetlania danych licznika
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Generuj AVAS - dźwięk ostrzegający innych przed jadącym pojazdem
pref_roaring_mode_title	Mode	Tryb
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Tryb dźwięku AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Tryb stały
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Generuj AVAS ciągle, niezależnie od ruchu lub stanu GPS
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Prędkość progowa
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Dźwięk AVAS będzie generowany tylko po przekroczeniu prędkości progowej. Użyteczne przy szybkich zjazdach.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Przełącznik
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Włącz stały dźwięk klawiszem gdy AVAS jest włączony
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Obszar chroniony (FenceGuard)
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Chroni pozycję twojego domu lub inne ważne miejscia przed ujawnieniem w rejestrach trasy
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauza
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title

Key	English	Polish
pref_category1_title	Sound	Dźwięki
pref_category2_title	Display	Wyświetlacz
pref_category4_title	Volume (relative)	Głośność (relatywnie)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Rozpoznawanie aktywności fizycznej
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Prywatność
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Przycisk nagrywania
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Użyj segmentowej cyfrowej czcionki LCD do wyświetlania danych licznika
pref_digital_font_title	Digital font	Czcionki cyfr
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zmniejsz głośność dźwięku AVAS kiedy dzwoni dzwonek
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Wycisz dźwięk AVAS kiedy dzwoni telefon
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Wydajność: %1$s Metabolizm: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametry Energetyczne
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Chroni pozycję twojego domu lub inne ważne miejscia przed ujawnieniem w rejestrach trasy
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Obszar chroniony (FenceGuard)
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Wybierz kolor dla tekstu i ikon
pref_fg_color_title	Text color	Kolor tekstu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Użyj czujnika zbliżeniowego do wyłączenia latarki kiedy niepotrzebna
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Tryb kieszeniowy
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Miganie latarki
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Tryb
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Powoli (domyślne)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Szybko
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Brak / Stały
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Włącz tryb migania klawiszem gdy latarka jest włączona
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Przycisk przełączający
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Pokazywanie mapy (domyślnie)

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Obszar chroniony (FenceGuard)
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Obszar chroniony (FenceGuard)

Loading…

szymekchojnacki

Translation changed

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish 19 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_fenceguard_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 966