Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Stop?

Key	English	Polish
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Bieżący układ zostanie nadpisany. Zastosować wybrany układ?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Układ
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	W układzie powinien znajdować się co najmniej jeden metr.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Układy
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Szybko zmieniaj układ wyświetlacza z zestawu predefiniowanych układów. Następnie kliknij długo dowolne pole, aby dodatkowo dostosować wyświetlanie za pomocą wyskakujących menu. Orientacje ekranu pionowa i pozioma mają całkowicie niezależne układy.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Dane radarowe są aktualizowane co 10 minut. Wypełniona ikona oznacza świeże dane, pusta ikona oznacza, że aktualizacja jest bliska. Kolory żółty i czerwony pokazują obszary, w których występuje więcej opadów. Można animować dane radarowe z ostatniej godziny, aby pokazać trendy opadów.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Wstaw przycisk nagrywania
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Spowoduje to wstawienie przycisku Rec w tym miejscu i usunięcie go z paska przycisków. Kontynuować?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Usuń przycisk nagrywania
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Spowoduje to ponowne umieszczenie przycisku Rec na pasku przycisków. Kontynuować?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Usunąć to pole?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Wprowadź kod
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Początek?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Wznawiać?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Zatrzymywać się?
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodaj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Aktualizuj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Usuń Ogrodzenie
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Kompresowanie (zakończone)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Tylko GPX
mapLayerStreet	Street	Ulica
mapLayerTerrain	Terrain	Teren
mapLayerSatellite	Satellite	Satelita
mapMarkerMyLocation	My location	Moja lokalizacja
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Finisz
mapMarkerClickInfo	Click for options	Kliknij, aby wyświetlić opcje
mapPlaceSearch	Where to?	Dokąd?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h

Key	English	Polish
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	W poziomie (odwrócony)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	W pionie (odwrócony)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Przygotowuję zrzut ekranu…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Zrzut ekranu
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Aplikacja musi uzyskać dostęp do pamięci, aby móc zapisać lub przywrócić Twoje trasy i ustawienia. Bez wyrażenia zgody możesz nie być w stanie zobaczyć historii swoich tras i możesz stracić swoje dane.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Zezwolenie na dostęp do pamięci masowej
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Dokładność termometru zależy od temperatury powietrza na zewnątrz. Nie używaj go w zamkniętych lub klimatyzowanych pomieszczeniach, takich jak niektóre pojazdy i samoloty.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Odnotowano
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Uwaga: Tej cz,ynności nie można cofnąć. Skasuj ścieżkę %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notatki
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tytuł
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Wznawiać?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Początek?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Zatrzymywać się?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trasa będzie wznowiona w profilu %1$s. Kontynuować?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Śledzenie GPS jest aktywne. Proszę wyłącz lub wstrzymaj wcześniej GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s który utworzył tą ścieżkę już nie istnieje. Wznowić w bieżącym profilu %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Profil docelowy %1$s nie jest pusty. Zresetuj go wcześniej.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktywny profil będzie przełączony z %1$s na %2$s. Kontynuować?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Wznów ścieżkę
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Wznawianie, proszę czekaj…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Ostrzeżenie: tej akcji nie można cofnąć. Usunąć wybrane utwory? Aby potwierdzić usunięcie, wprowadź poniższy kod i kontynuuj.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Usuń trasy
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Kompresowanie (zakończone)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Tylko GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Nie możesz udostępnić ponad 100 ścieżek jednocześnie.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.