Translation Read only

licenseSuccessDialogTitle
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Portuguese (Brazil)
toastSoundsDisabled Sounds disabled Sons desativados
toastSensorEnabled Sensor enabled Sensor ativo
toastSensorDisabled Sensor disabled Sensor inativo
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automático ativado
toastCancelled Canceled Cancelado
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Modo de bolso habilitado
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Modo acenar habilitado
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Modo protetor de tela ativo
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Estabilização de tela ativada
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Estabilização de tela inteligente habilitada
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Estabilização de tela desativada
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active O intervalo de atualização adaptativo está ativo
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausado: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! O aplicativo foi licenciado com sucesso. Obrigado pelo apoio!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificação em andamento
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Providenciando controle de serviço de primeiro plano e acesso fácil ao aplicativo
cautionTitle Caution Atenção
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema claro
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema escuro
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Cor do percurso no mapa
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Isto irá carregar o padrão de cores. Você está certo disso?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Tem certeza?
dialog_volume_bell_text Bell Campanhia
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Efeitos
dialog_volume_tallies_text Tallies Contagens
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmes
dialog_volume_speech_text Speech Áudio
Key English Portuguese (Brazil)
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Velocidade para cima (positiva) ou para baixo (negativa) na direção vertical.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed Velocidade Vertical
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Vibrações medidas com o dispositivo. Útil quando o dispositivo é mantido fixo a um veículo (por exemplo, no guidão de uma bicicleta) e não na mão ou no bolso.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Vibrações
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Mede o desvio da rota de uma linha reta, ou seja, quanto preenche a área em vez de seguir reto. Quanto mais baixo melhor.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Movimento sinuoso
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Mostra sua velocidade atual, máxima e média.

O indicador de parada indica quando o valor da velocidade não foi atualizado há algum tempo e não é confiável.

Os indicadores de ritmo são pequenas setas próximas ao valor da velocidade que mostram quando a velocidade atual está acima ou abaixo da velocidade média.
infoSpeedometerTitle Speedometer Velocímetro
inProgress In progress Em andamento
licenseDialogMapsTab Maps Mapas
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Item de licença já adquirido
licenseItemOwned Currently owned Atualmente de propriedade
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! O aplicativo foi licenciado com sucesso. Obrigado pelo apoio!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Atualize sua licença
loading Loading… Carregando…
locale en pt-BR
manageSubscriptions Manage subscriptions Gerenciar subscrições
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Mapas premium Mapbox
⭐ Navegação
⭐ Linha de base de altitude on-line
⭐ Sem anúncios
⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satélite
mapLayerStreet Street Rua
mapLayerTerrain Terrain Terreno
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo Click for options Clique para opções
mapMarkerFinish Finish Fim
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseSuccessDialogTitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-pt-rBR.xml, string 243