Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Update fence

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Isto irá carregar o padrão de cores. Você está certo disso?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Tem certeza?
dialog_volume_bell_text	Bell	Campanhia
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Efeitos
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Contagens
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmes
dialog_volume_speech_text	Speech	Áudio
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Nota: Use os botões de volume em seu dispositivo para ajustar qualquer tipo de som.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilidade da campainha automática
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilidade ao agitar
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Adicionar zona privada
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nome da nova zona privada:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Uma zona de privacidade será levantado em torno de seu local atual para protegê-lo de ser exposto em faixas gravadas.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Atualizar zona privada
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Nome privado:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Uma zona de privacidade será levantado em torno de seu local atual para protegê-lo de ser exposto em faixas gravadas.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Remover zona privada
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Você tem certeza que quer remover sua zona de privacidade?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Você tem certeza que quer remover sua zona de privacidade %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Distância %1$.3f %2$s Duração %3$s (%4$s) O percurso parece muito curto. Salvar este percurso?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Cuidado: rastreamento está ativo e será interrompido.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Deletar Perfil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Cuidado: Isto irá remover as configurações de perfil e dados totais. Percursos salvos serão mantidos. Delete profile %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Novo Perfil
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Novo perfil terá configurações copiadas do perfil atualmente ativo
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Editar Perfil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totais:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Redefinir totais do perfil para zero?

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Tem certeza?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Cuidado: rastreamento está ativo e será interrompido.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Add zona privada
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nome da nova zona privada:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Uma zona de privacidade será levantado em torno de seu local atual para protegê-lo de ser exposto em faixas gravadas.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Adicionar zona privada
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Você tem certeza que quer remover sua zona de privacidade?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Você tem certeza que quer remover sua zona de privacidade %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Remover zona privada
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Atualizar zona privada
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Remover zona(s) privada(s)
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Nome privado:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Uma zona de privacidade será levantado em torno de seu local atual para protegê-lo de ser exposto em faixas gravadas.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Atualizar zona privada
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Distância %1$.3f %2$s Duração %3$s (%4$s) O percurso parece muito curto. Salvar este percurso?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmes
dialog_volume_bell_text	Bell	Campanhia
dialog_volume_effects_text	Effects	Efeitos
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Nota: Use os botões de volume em seu dispositivo para ajustar qualquer tipo de som.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Áudio
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Contagens
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	É necessária permissão para que o aplicativo possa usar o sensor Step Detector integrado e executar outras ações úteis quando o movimento for detectado.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Permissão de atividade física
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Altitude barométrica funciona apenas ao ar livre. Por gentileza, não use em espaços fechados ou com ar condicionado como veículos e aviões.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Aviso
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	A altitude barométrica foi desativada devido à discrepância com a altitude do GPS! Por gentileza, não use em espaços fechados ou com ar condicionado!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problema de altitude barométrica

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Atualizar zona privada
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Atualizar zona privada

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_update_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt-rBR.xml, string 266