Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: [Liters of gasoline]

Translation

Source change

Key prefUnitsEnergyEntries_3

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nenhum / estável
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrico (m, km)
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial (pé, milha)
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Métrico (km/h)
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial (mph)
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico (m)
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial (pés)
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Métrico (kg)
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial (lb)
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrico
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	(kcal)
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	(kJ)
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	(kWh)
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litros de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	(W)
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	(HP)
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	(kcal/h)
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	(kJ/h)
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Percentagem [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Graus [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Por mil [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Parão — Barra de status na posição original
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	De ponta-cabeça — Dispositivo com manuseio mais prático
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Sino
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Telefone
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Buzina
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-hoo
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Roda livre
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Bipe

Key	English	Portuguese (Brazil)
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Isso funciona melhor para movimentos mais lentos, como balançar o telefone na mão enquanto caminha, mas também no guidão ao andar ou no carro enquanto dirige.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Estabilização de tela
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Este dispositivo não possui sensor de temperatura ambiente, mas valores aproximados podem ser obtidos usando outros sensores internos (como temperatura da CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Use o sensor de deriva
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Todos os perfis) Permite que o botão Rec seja colocado em qualquer lugar do layout. Quando desabilitado, o botão Rec ficará fixo na barra de botões.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Colocação do botão Free Rec
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Todos os perfis) Clique ou clique longo para Pausar, botão separado para Parar.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Comportamento alternativo
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Caixa de diálogo de confirmação antes de iniciar o rastreamento
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Alerta de início de rastreamento
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Caixa de diálogo de confirmação antes de interromper o rastreamento
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Alerta de parada de rastreamento
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	(kcal)
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	(kJ)
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	(kWh)
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litros de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	(W)
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	(HP)
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	(kcal/h)
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	(kJ/h)
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Percentagem [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Graus [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Por mil [‰]
priceFree	FREE	GRÁTIS
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Novo Perfil
profilesListAddProfile	New profile	Novo perfil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Redefinir os totais
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(não utilizado)
profilesListRowLastActivity	%1$s