Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: GPS subsystem (default)

Translation

Source change

Key pref_locationProvider_modes_0

English pref_locationProvider_modes

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nunca forçar atualizações frequentes do GPS
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Tempo real (padrão)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Modo Descanso
pref_autopause_modes_2	Off	Deslig.
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Descartar todas as pausas maiores que alguns segundos
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Descartar apenas as pausas maiores que 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Manter todas as pausas (exceto as manuais)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automático (padrão)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Totalmente acordado
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parcial
pref_wakelock_modes_3	Off	Deslig.
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decidir automaticamente baseado no intervalo de atualização do GPS e outros fatores
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Manter CPU funcionando durante percurso. Pode consumir mais bateria, mas assegura que nenhuma atualização de local seja pulada.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permitir CPU dormir entre atualizações de localização. Pode consumir menos bateria, mas pode pular alguma atualização de vez em quando.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Obedecer ação imposta pelo sistema e/ou outros aplicativos. Aviso: Pode causar atualizações de localizaçao altamente irregulares ou até mesmo rejeitá-las todas. Não recomendado.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistema GPS (padrão)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Serviços do Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Todos os perfis) Use o subsistema GPS diretamente. Estável, menos complexo, sem intermediário. Pode também usar menos recursos do que de outro provedor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Todos os perfis) Use o provedor "Fused" do Google Play Services, se disponível. Em teoria, isso às vezes pode fornecer localizações mais rápidas e precisas.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (padrão)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nenhum / estável
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrico (m, km)
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial (pé, milha)
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Métrico (km/h)
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial (mph)
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico (m)
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial (pés)
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Métrico (kg)
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial (lb)
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrico

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_group_advanced_title	Advanced…	Avançado…
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Laterna
pref_group_maps_title	Maps	Mapas
pref_group_meters_title	Meters	Medidores
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Força e Energia
pref_group_units_title	Units	Unidades
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intensidade da vibração
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrar quando tocar
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUB eixo espelhado
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Parão — Barra de status na posição original
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	De ponta-cabeça — Dispositivo com manuseio mais prático
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUB eixo espelhado
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistema GPS (padrão)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Serviços do Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Todos os perfis) Use o subsistema GPS diretamente. Estável, menos complexo, sem intermediário. Pode também usar menos recursos do que de outro provedor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Todos os perfis) Use o provedor "Fused" do Google Play Services, se disponível. Em teoria, isso às vezes pode fornecer localizações mais rápidas e precisas.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Desligue para reduzir o uso da bateria, especialmente enquanto o modo Follow estiver ativado
pref_maps_animate_title	Animation	Animações
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Desativar os mapas
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Mostrar no mapa as regiões protegidas por FenceGuard
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Barreiras
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nenhuma pasta selecionada.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Selecione o arquivo ou pasta

Loading…

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Portuguese (Brazil)

11 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Portuguese (Brazil)

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_locationProvider_modes_0

Source string comment

pref_locationProvider_modes

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt-rBR.xml, string 1388