Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Online service

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Selecionar esta pasta
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Download de mapas off-line
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Abrir página de downloads na internet agora?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Carregar terreno
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Abrir a página www.rainviewer.com agora?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Título
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notas
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Por favor aguarde
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Preparando dados…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Enviando…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Compartilhe seus pensamentos…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Compartilhar
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Compartilhar novamente
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Atualizar
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tipo da atividade
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Serviço on-line
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Commute (Strava)
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Tipos de gráfico
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Intervalo de atualização do GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Mantenha este valor abaixo de 3 seg para obter leituras mais precisas e comportamento consistente!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Mais precisão, usa mais bateria
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Menor precisão, usa menos bateria
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Permissão de localização
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Este aplicativo necessita acessar sua localização para registrar suas atividades ao ar livre.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Permissão de Local é necessária para encontrar dispositivos Bluetooth. Nenhum dispositivo Bluetooth será encontrado se a permissão for rejeitada.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Permissão de armazenamento
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	O aplicativo precisa acessar o armazenamento para poder salvar ou restaurar suas trilhas e configurações. Sem dar permissão, você poderá não conseguir ver o histórico de suas trilhas e poderá perder seus dados.

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	O percurso está ativo. Por favor desligue ou pause o GPS primeiro.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	O perfil %1$s que criou este percurso não existe mais. Continuar no perfil atual %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	O perfil de destino %1$s não está em branco. Por favor, redefina o primeiro.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Perfil ativo será trocado de %1$s para %2$s. . Continuar?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Continuar rota
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Retomando, por favor aguarde…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Aviso: Esta ação não pode ser desfeita. Excluir faixas selecionadas? Para confirmar a exclusão, digite o seguinte código para continuar.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Deletar rotas
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPs (completo)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Somente GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Não é possível compartilhar mais de 100 percursos de uma vez.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Compartilhar percurso
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tipo da atividade
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Compartilhe seus pensamentos…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Serviço on-line
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Preparando dados…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Enviando…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Compartilhar novamente
dialogTrackUploadShareButton	Share	Compartilhar
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Commute (Strava)
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Atualizar
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Por favor aguarde
dialogWaitTitle	Please wait	Por favor, aguarde
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Os dados do radar são atualizados a cada 10 minutos. O ícone preenchido indica dados recentes, o ícone vazio significa que uma atualização está próxima. As cores amarela e vermelha mostram áreas de maior precipitação. Os dados do radar da última 1 hora podem ser animados para revelar tendências de precipitação.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Este app é proporcionado no estado e o risco de uso é seu. Nós, os editores, não seremos resposáveis por nenhum aacidente, perda de posse, lesões o coisas piores que aconteçam com você ou a terceiros, por conta da utilização do app durante um passeio ou outra atividade.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Por favor use este app com prudência: NÃO a utilize quando estiver dirigindo um carro, ou andando de moto, bicicleta ou qualquer outro veículo.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Mantenha sempre os olhos na estrada.
disclaimerTitle	Disclaimer	Aviso Legal

Loading…

cgmjr_bsb

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTrackUploadPlatform

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt-rBR.xml, string 378