Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Click to reroute

Key	English	Portuguese (Brazil)
speechTrackingStart	Start	Começar
speechTrackingStop	Stop	Parar
speechTrackingPause	Pause	Pausa
speechTrackingResume	Go	Ir
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Retomar ou terminar?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Sem GPS
speechNavigationContinue	Continue	Continuar
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Você chegou ao destino
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Você saiu da rota
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Maneira errada
navigationContinue	Continue	Continuar
navigationDestinationReached	Destination	Destino
navigationGotOffRoute	Off route	Fora da rota
navigationWrongWay	Wrong way	Maneira errada
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Clique para redirecionar
navigationLoadingData	Loading directions…	Carregando rotas…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Ocorreu um erro ao carregar novas rotas da Internet. Deseja carregar instruções usadas anteriormente de um arquivo?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	As instruções de navegação aparecerão aqui conforme você se move. Oculte ou deslize este painel conforme desejado.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Desculpe, nenhuma rota foi encontrada para esse destino
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Desculpe, este destino está muito longe
navigationStopPrompt	Stop	Parar
navigationHidePrompt	Hide	Esconder
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evite pedágios
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evite autoestradas
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Evite balsas
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Evite ambientes fechados
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Este recurso requer uma licença de assinatura. Alternativamente, você pode assistir a um pequeno vídeo promocional para obter crédito grátis.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Assista ao vídeo promocional

Key	English	Portuguese (Brazil)
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Peso vertical
na	N/A	N/D
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Evite balsas
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Evite ambientes fechados
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evite autoestradas
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evite pedágios
navigationContinue	Continue	Continuar
navigationDestinationReached	Destination	Destino
navigationGotOffRoute	Off route	Fora da rota
navigationHidePrompt	Hide	Esconder
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Ocorreu um erro ao carregar novas rotas da Internet. Deseja carregar instruções usadas anteriormente de um arquivo?
navigationLoadingData	Loading directions…	Carregando rotas…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Clique para redirecionar
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Desculpe, nenhuma rota foi encontrada para esse destino
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Desculpe, este destino está muito longe
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	As instruções de navegação aparecerão aqui conforme você se move. Oculte ou deslize este painel conforme desejado.
navigationStopPrompt	Stop	Parar
navigationWrongWay	Wrong way	Maneira errada
no	No	Não
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pausado: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Providenciando controle de serviço de primeiro plano e acesso fácil ao aplicativo
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notificação em andamento
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenças de código aberto
otherLicenses	Other	Outro