Translation

pref_category_appearance_title
English
Appearance
6/100 · 10
Key English Romanian
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm Nu alarma
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. Folosiți senzorul dacă este disponibil, dar nu notificați sau alarmați când nu este disponibil. Util pentru senzori neimportanti care nu sunt esentiali pentru o activitate. Dezactivat implicit.
sensorStatusConnected Connected Conectat
sensorStatusConnecting Connecting… Conectare...
sensorStatusDisconnected Disconnected Deconectat
pref_text_off Off Oprit
pref_text_min Min Min
pref_text_medium Medium Mediu
pref_text_max Max Max
pref_text_automatic Automatic Automat
settingsTitle Settings Setări
pref_category1_title Sound Sunet
pref_category2_title Display Afișaj
pref_category_general_title General General
pref_category_language_title Language Limbă
pref_category_appearance_title Appearance Aspect
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Recunoașterea activității
pref_group_powermeter_title Power and Energy Putere și energie
pref_category_power_mode_title Power display mode Mod afișare putere
pref_category_params_title Parameters Parametri
pref_group_units_title Units Unități
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Unități de măsură (toate profilurile)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Unități de măsură (pe profil)
pref_category_colors_light_title Light theme Temă luminoasă
pref_category_colors_dark_title Dark theme Tema întunecată
pref_category_map_colors_title Map colors Culorile hărții
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Temă automată
pref_category_mainScreenVisualTheme Main screen Ecranul principal
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title Volume (relative) Volum (relativ)
Key English Romanian
pref_bell_shake_title Shake to ring Scutură pentru sunet
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Alege culoare dorită pentru fundalul aplicației
pref_bg_color_title Background color Culoare fundal
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Afișează comutatorul de strat Contrast/Hartă
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Strat Contrast/Hartă
pref_button_map_show_summary Show the Map button Afișează butonul de Hartă
pref_button_map_show_title Map Hartă
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Afișează butonul de Meniu
pref_button_menu_show_title Menu Meniu
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Afișați butonul Rec. Dacă este dezactivat, va trebui să utilizați comenzile din meniul principal pentru a porni sau opri urmărirea.
pref_button_tracking_show_title Enable Permite
pref_category_advanced_title Advanced Avansat
pref_category_alarms_title Alarms Alarme
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Altitudini
pref_category_app_features_title App features Caractisticile aplicației
pref_category_appearance_title Appearance Aspect
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title Auto pause Pauză automată
pref_category_back_key_title Back key mode Mod tasta Înapoi
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title Bell Clopoțel
pref_category_buttons_title Buttons Butoane
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Conturi
pref_category_colors_dark_title Dark theme Tema întunecată
pref_category_colors_light_title Light theme Temă luminoasă
pref_category_effects_title Effects Efecte
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Mod buzunar
pref_category_flashlightBlinkMode_title Flickering Pâlpâire
pref_category_fonts_title Font Font
pref_category_general_title General General
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_category_appearance_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 790