Translation

sensorStatusConnecting
English
Connecting…
12/110 · 11
Key English Romanian
sensorProperitesStrideLen Step length Lungimea pasului
sensorProperitesIsAutoStrideLen Automatic Automat
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo This will perform automatic step length measurements during running or speed walking. Aceasta va efectua măsurători automate ale lungimii pasului în timpul alergării sau al mersului rapid.
sensorProperitesStrideLenNotSet Not set Nu setat
sensorProperitesSpeedTriggers Speed triggers Declanșatoare de viteză
sensorProperitesCadenceTriggers Cadence triggers Declanșatoare de cadență
sensorProperitesTriggersCountInfo Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger. Numărul de declanșatoare (de exemplu, magneți) utilizate de senzor. Senzorii fără declanșatori externi au de obicei un singur declanșator intern.
sensorProperitesEnableFiltering Data filtering Filtrarea datelor
sensorProperitesEnableFilteringInfo This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default. Aceasta va efectua o filtrare suplimentară asupra datelor senzorului, posibil îmbunătățind acuratețea, dar introducând câteva secunde de întârziere. Dezactivat implicit.
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay. Intervalul de filtrare, adică puterea filtrului. Valorile mai mari vor filtra mai mult, dar vor introduce și mai multă întârziere.
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition Recunoașterea activității fizice
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. Senzorul va furniza date numai atunci când activitatea dumneavoastră fizică este recunoscută ca fiind compatibilă cu scopul senzorului. De exemplu, senzorul de pași va număra pașii în timp ce mergeți sau alergați, nu în timp ce mergeți pe bicicletă. Rețineți că acest lucru poate să nu fie exact și poate fi întârziat. Sunt necesare serviciile Google Play.
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm Nu alarma
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. Folosiți senzorul dacă este disponibil, dar nu notificați sau alarmați când nu este disponibil. Util pentru senzori neimportanti care nu sunt esentiali pentru o activitate. Dezactivat implicit.
sensorStatusConnected Connected Conectat
sensorStatusConnecting Connecting… Conectare...
sensorStatusDisconnected Disconnected Deconectat
pref_text_off Off Oprit
pref_text_min Min Min
pref_text_medium Medium Mediu
pref_text_max Max Max
pref_text_automatic Automatic Automat
settingsTitle Settings Setări
pref_category1_title Sound Sunet
pref_category2_title Display Afișaj
pref_category_general_title General General
pref_category_language_title Language Limbă
pref_category_appearance_title Appearance Aspect
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Recunoașterea activității
pref_group_powermeter_title Power and Energy Putere și energie
Key English Romanian
sensorPurposePressure Pressure Presiune
sensorPurposeSpeed Speed Viteză
sensorPurposeSteps Steps Pași
sensorPurposeTemperature Temperature Temperatura
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? Șterge din profil?
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile Senzor șters din profil
sensorsEmptyList Empty list Listă goală
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Senzorii sunt conectați automat în timp ce înregistrarea este activă și deconectați atunci când opriți înregistrarea.

Nu este posibilă stabilirea manuală a unei conexiuni a senzorului.
sensorsMenuScan Scan Scanează
sensorsSectionSupported Supported Suportat
sensorsSectionUnsupported Unsupported Nesuportat
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Folosit în profil
sensorsTabFound Found Găsit
sensorsTabUsed Used Folosit
sensorStatusConnected Connected Conectat
sensorStatusConnecting Connecting… Conectare...
sensorStatusDisconnected Disconnected Deconectat
sensorStepDetectorName Step Detector Detector de pas
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set Lungimea pasului nu a fost setată
sensorsTitle Sensors Senzori
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set Circumferința roții nu a fost setată
settingsTitle Settings Setări
share_subject @string/app_name
share_title Send via Trimitere prin
speechAltitude Altitude: %1$s Altitudine: %1$s
speechAscent Climb: %1$s Urcare: %1$s
speechClock Clock: %1$s Ceas: %1$s
speechCountdownGo Go! Merge!
speechDecreasing Dropping Scade
speechDescent Drop: %1$s Drop: %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sensorStatusConnecting
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 759