Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Basal metabolic rate (BMR)

Key	English	Romanian
dialogFencesEdit	Edit fence	Editează protecţia
dialogFencesRemove	Remove fence	Elimină protecţia
dialogFencesShowFences	Show fences	Arată protecţiile
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Greutăţi
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inerție de rotație
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Biciclist
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Bicicletă
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Bagaje
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Pasageri
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Roţi
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Coeficienţi pierderi de putere
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Rezistenţa de frecare cu aerul (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Coef rezistență la rulare. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametri energetici
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Randament termic global (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Rata metabolică de bază
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Alege acest dosar
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Descarcă hărţi offline
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Deschide acum pagina de descărcare?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descarcă terenul
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Deschideți pagina web www.rainviewer.com acum?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titlu
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Note
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Te rog aşteaptă
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Pregătesc datele traseului...
dialogTrackUploadSending	Sending…	Trimit...
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Impărtăşeşte-ţi ideile...
dialogTrackUploadShareButton	Share	Distribuie
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Distribuie din nou
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Actualizează
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tipul activității

Key	English	Romanian
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Permisiune de activitate fizică
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Altitudinea barometrică funcționează doar la exterior. Te rog să nu o folosești in spații închise sau cu aer conditionat precum vehicule sau avioane.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Notă
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Altitudinea barometrică a fost oprită forțat din cauza diferențelor cu cea oferită de GPS! Te rpg sa nu o folosești in spații inchise sau cu aer condiționat!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problemă cu altitudinea barometrică
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Este necesară permisiunea pentru ca aplicația să găsească și să se conecteze cu senzori wireless.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Permisiune Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Evaluați pe Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Permisiunea este necesară pentru a putea activa lanterna.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Permiterea fotografierii
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Tipuri de diagrame
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Deconectați acest cont?
dialogCopyingMessage	Copying…	Se copiază…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Această caracteristică permite aplicației să citească piese dintr-un dosar la alegere, în plus față de folderul principal de piese - a cărui locație s-a schimbat recent. Astfel de piese sunt doar pentru citire: pot fi vizualizate și partajate, dar nu pot fi editate, reluate sau șterse.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Rata metabolică de bază
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Randament termic global (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametri energetici
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Introdu codul
dialogFencesAdd	Add fence here	Adaugă protecţie aici
dialogFencesEdit	Edit fence	Editează protecţia
dialogFencesRemove	Remove fence	Elimină protecţia
dialogFencesShowFences	Show fences	Arată protecţiile
dialogFencesUpdate	Update fence location	Actualizează locaţia protecţiei
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Alege acest dosar
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google nu permite capturarea conținutului hărților lor, așa că tipul hărții trebuie mai întâi schimbat cu oricare altul. Schimbați acum tipul hărții?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mai puțin precisă, utilizează mai puțină baterie
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Mai multă acuratețe folosește mai multă baterie
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Păstrați această valoare sub 3 secunde pentru a obține cele mai precise citiri și un comportament consistent!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval actualizare GPS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogEnergyParamsBmr

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 353