Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.

Translation

Key prefSteadyScreenImplementationInternalInfo

English

Romanian

Needs editing

Key	English	Romanian
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ din luminozitatea curentă (implicit)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ din luminozitatea actuală
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Las-o asa
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Defectiune de sistem
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ușoară
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Întuneric
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligent activat (implicit)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activați funcția de stabilizare a ecranului numai pe teren accidentat în timpul urmăririi. Acesta este un echilibru bun între confort și utilizarea bateriei.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Activat
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Păstrați funcția de stabilizare a ecranului mereu activă în timpul urmăririi. Acest lucru poate consuma mai multă baterie în timp ce ecranul este pornit.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Oprit
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nu activați niciodată funcția de stabilizare a ecranului
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementarea
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Toate profilurile) Implementarea externă necesită instalarea unei aplicații separate. Faceți clic aici pentru a deschide Magazinul Play.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (implicit)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Utilizați propria noastră implementare de stabilizare a ecranului. Mai usor de folosit, nereglabil.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Pentru ca aceasta să funcționeze, trebuie instalată o aplicație separată. Reglabil.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creat cu Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urmărit folosind aplicația mobilă Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	bicicleta
trackUploadActivityTypes_1	Run	Alerga
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Mers pe jos
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Merge pe jos
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Înot
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Naviga
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Schi
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Alte

Key	English	Romanian
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ din luminozitatea curentă (implicit)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ din luminozitatea actuală
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Las-o asa
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 de secunde (implicit)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 de secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 de secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minute
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minute
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Pentru ca aceasta să funcționeze, trebuie instalată o aplicație separată. Reglabil.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (implicit)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Utilizați propria noastră implementare de stabilizare a ecranului. Mai usor de folosit, nereglabil.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Toate profilurile) Implementarea externă necesită instalarea unei aplicații separate. Faceți clic aici pentru a deschide Magazinul Play.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementarea
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligent activat (implicit)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activați funcția de stabilizare a ecranului numai pe teren accidentat în timpul urmăririi. Acesta este un echilibru bun între confort și utilizarea bateriei.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Oprit
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nu activați niciodată funcția de stabilizare a ecranului
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Activat
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Păstrați funcția de stabilizare a ecranului mereu activă în timpul urmăririi. Acest lucru poate consuma mai multă baterie în timp ce ecranul este pornit.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Această caracteristică vă ajută să vedeți ecranul puțin clar în timp ce sunteți în deplasare. Imaginea de pe ecran este stabilizată prin aplicarea unor mișcări rapide mici care încearcă să contracareze tremurul extern.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Acest lucru funcționează cel mai bine pentru mișcările mai lente, cum ar fi balansarea telefonului în mână în timp ce mergeți, dar și pe ghidon în timp ce conduceți sau într-o mașină în timp ce conduceți.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Stabilizarea ecranului
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Acest dispozitiv nu are un senzor de temperatură ambientală, dar valorile aproximative pot fi derivate folosind alți senzori interni (cum ar fi temperatura procesorului).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Folosește senzor derivat
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Toate profilurile) Permite ca butonul Rec să fie plasat oriunde în aspect. Când este dezactivat, butonul Rec va fi fixat pe bara de butoane.