Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Manage the contents of the app-specific maps folder with a …

Translation

Key prefMapsFolderExploreSummary

English

Romanian

Needs editing

Key	English	Romanian
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Afișează regiuni protejate FenceGuard peste hartă
pref_maps_animate_title	Animation	Animație
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Opriți pentru a reduce utilizarea bateriei, mai ales când modul Urmărire este activat
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribuire
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Afișați textul de atribuire pentru hărți online, altele decât Google. Dezactivați pentru a preveni clicurile accidentale pe un link.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Sursă hărți
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Alege fișier sau dosar
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Fișierele hărților trebuie copiate în folderul hărți specific aplicației pentru a fi utilizate
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nici un dosar selectat.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Descarcă acum
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Hărțile vectoriale Mapsforge (.map) și Rmaps raster (.sqlitedb) sunt acceptate. Disponibil la download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Utilizare: Selectați fișierul de hartă descărcat cu opțiunea de mai sus.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Avertisment: Unele date online pot fi preluate chiar și în modul offline. Dezactivați Internetul mobil înainte de a utiliza hărțile, dacă este cazul.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Explorați folderul hărți
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Gestionați conținutul folderului de hărți specific aplicației cu o aplicație de explorare a fișierelor
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Indicaţii navigare
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Desenați rutele GPX selectate pe hartă
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Traseul ghid este pur și simplu o linie trasată peste hartă pe care o puteți urmări. Pentru indicații pas cu pas, utilizați funcția Navigare.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Alege fișier sau dosar
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Alegeți fișier sau dosar rută
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nici un dosar selectat.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Butoane ZoomRapid
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Activați butoanele invizibile de zoom rapid în partea de jos a hărții
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Inversat
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Schimbă poziția butoanelor pentru zoom in/out
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Rendează terenul
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Redați nuanțe de elevație a terenului. Harta va arăta mai realistă, dar probabil mai lentă. Necesită fișiere DEM (.hgt) prezente în folderul hărții.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Descarcă acum

Key	English	Romanian
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Când vizualizați o hartă, atât online, cât și offline, părțile sunt stocate în cache local pentru a reduce nevoia de descărcare sau recreere repetată. Acest lucru accelerează încărcarea hărții și economisește bateria.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Limită de dimensiune a memoriei cache a hărții
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Culoarea traseului ghid
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Schimbă tema
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Schimbă fișierul
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Nici unu
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Online
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Offline
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Gestionați conținutul folderului de hărți specific aplicației cu o aplicație de explorare a fișierelor
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Explorați folderul hărți
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Afișați stratul clădirilor 3D pentru hărți Google. Dezactivați pentru a îmbunătăți performanța hărții și a reduce utilizarea resurselor.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Arată clădiri
prefMapTrackColorTitle	Track color	Culoarea pistei
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Mai multe setări sunt disponibile printr-un meniu accesat făcând clic lung pe un câmp de contor.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Nu scoateți sunete în interiorul unui gard, cu excepția alarmelor.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Niciun zgomot în interiorul gardului
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Afișează iconița aplicației în bara de status system tot timpul, nu doar când urmărirea este activă.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Notificare persistentă
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Pentru a economisi bateria și datele, doar un singur punct de cotă va fi achiziționat de pe Internet atunci când începeți să urmăriți un traseu nou. Acest lucru este suficient pentru ca restul pistei să aibă o linie de bază de altitudine mai precisă.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Dacă internetul sau licența nu sunt disponibile, aplicația va continua să funcționeze fără a corecta altitudinea.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Acest lucru funcționează numai dacă este disponibilă o licență de abonament (licență finală sau una dintre licențele pentru hărți).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Utilizați datele de altitudine de pe Internet pentru a crește precizia liniei de bază a altitudinii. Activat implicit.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Elevație online