Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: %1$s maps

Key	English	Romanian
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Hartă de înaltă rezoluție
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Rendează terenul
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar de precipitații
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Culoare traseu
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Alege harta
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s hărți
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s hărți
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s hărți
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s hărți
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Alege tema
dialogFencesAdd	Add fence here	Adaugă protecţie aici
dialogFencesUpdate	Update fence location	Actualizează locaţia protecţiei
dialogFencesEdit	Edit fence	Editează protecţia
dialogFencesRemove	Remove fence	Elimină protecţia
dialogFencesShowFences	Show fences	Arată protecţiile
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Greutăţi
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inerție de rotație
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Biciclist
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Bicicletă
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Bagaje
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Pasageri
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Roţi

Key	English	Romanian
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Este necesară permisiunea de locație pentru a găsi dispozitive Bluetooth. Nu vor fi găsite dispozitive Bluetooth dacă permisiunea este respinsă.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Permiterea localizării
dialogLoginPasswordHint	Password	Parola
dialogLoginUsernameHint	Username	Nume de utilizator
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Auto rotire
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom automat
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilitate automată la zoom
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Alege harta
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Deschide acum pagina de descărcare?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Descarcă hărţi offline
dialogMapsFollowMode	Follow	Urmăreşte
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Hartă de înaltă rezoluție
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafic
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s hărți
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s hărți
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s hărți
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s hărți
dialogMapsOffline	Offline maps	Hărţi offline
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Rendează terenul
dialogMapsShowFences	Fences	Protecţii
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Harta termografica
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Indicaţii navigare
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descarcă terenul
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Culoare traseu
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s hărți
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s hărți
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s hărți
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s hărți