Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Please turn off or pause the tracking first

Translation

Source change

Key toastTrackResumeGpsActiveError

English

Romanian

Needs editing

Key	English	Romanian
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Protecţia %1$s a fost actualizată
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Eroare actualizare protecţie
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Profilul %1$s șters
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Eroare ştergere protecţie
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: nu ești parte a unui profil
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Locație indisponibilă
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Locația dvs. încă nu este disponibilă
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nu se poate șterge - Profilul conține informații nesalvate! Te rog finalizează mai întâi.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil creat
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil șters
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Eroare ștergere profil
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil actualizat
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Trasee șterse
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Eroare ștergere trasee
toastTrackResumed	Track resumed	Traseu reluat
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Opriți sau pauzați GPS
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Apasă lung pentru schimbarea profilului
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Temă vizuală automată activată
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Apăsați prelung pentru blitz
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Faceți clic lung pentru a comuta sunetul AVAS
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Faceți clic lung pentru a comuta sunetul soneriei automate
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Apasă lung pentru a afişa harta.
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Atingeți lung pentru opțiunile hărții
toastMapFollowingOn	Follow on	Urmărire
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Rotire ecran activată
toastMapFollowingOff	Follow off	Urmărire dezactivată
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafic activat
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafic dezactivat
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Eroare generare hartă offline
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Eroare accesare echipament stocare externă
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Completați parametrii de alimentare în meniul Setări

Key	English	Romanian
toastSharingSuccess	Successfully posted	Postare realizată
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Sunete oprite
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Sunete permise
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilizarea ecranului este activată
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Stabilizarea ecranului inteligent activată
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Stabilizarea ecranului este dezactivată
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Trasee șterse
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Eroare ștergere trasee
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Traseu șters
toastTrackingPaused	Paused	Întrerupt
toastTrackingRecording	Recording	Înregistare
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Înregistare pasivă
toastTrackingStopped	Stopped	Oprit
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Eroare mutare cursă pe memoria USB! Reîncercați resetarea.
toastTrackResumed	Track resumed	Traseu reluat
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Opriți sau pauzați GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Traseu salvat
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Eroare salvare cursă! Încercați să resetați.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Eroare scriere date cursă în memorie! Reîncercați să resetați.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Eroare ștergere cursă! Reîncercați să resetați.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Actualizat cu succes
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nimic de arătat
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Avertisment: aplicația folosește folderul implicit pentru trasee și date. Click aici pentru a schimba.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Lipsesc piese? Faceți clic aici pentru a acorda acces numai în citire la un dosar personalizat de melodii…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Șterge
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Editează
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Reia
tracksHistoryListButtonShare	Share	Distribuie
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Încărcați
tracksHistoryListButtonView	View	Vezi

Loading…

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Romanian

6 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastTrackResumeGpsActiveError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 206