Translation

pref_energy_params_title
English
Energy parameters
20/170 · 17
Key English Romanian
pref_button_menu_show_title Menu Meniu
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Afișează butonul de Meniu
pref_meter_lock_title Lock mode Mod blocare
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Previne schimbarea modului la click
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Alege mod disponibil...
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Aspect Speedo
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Mod afișare putere
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Pentru o citire exactă a puterii și energiei, vă rugăm să vă asigurați că acești parametri sunt corecți!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ variază de la 0 la 10%, implicit este 1%. Dacă utilizați funcția AutoTerrain, presupuneți o valoare de bază pentru teren neted (limită inferioară), deoarece aplicația va crește, în general, coeficientul pe teren mai accidentat.
pref_power_weights_title Weights Greutăţi
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Conducător: %1$s, Vehicul: %2$s, Bagaj: %3$s, Pasageri: %4$s, Roți: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Coeficienți
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Zonă rezistență: %1$s
Rezistență rulare: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parametri energetici
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Eficiență: %1$s
Metabolism: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Tipuri de diagrame…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Alegeți diferiți parametri de activitate pentru a fi salvați ca diagrame cu fiecare piesă. Datele de viteză și altitudine sunt întotdeauna salvate.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Mod buzunar
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Folosește senzorul de proximitate ca să opresc lanterna când nu e necesară
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Mod
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Pâlpâire lanternă
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Comutare buton
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Comută mod pălpâire cu un click pe buton cât timp lanterna este pornită
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Vibrează la atingere
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensitate vibrație
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds Toate sunetele
Key English Romanian
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Temă automată
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy Metodă CPU inactiv
pref_category1_title Sound Sunet
pref_category2_title Display Afișaj
pref_category4_title Volume (relative) Volum (relativ)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Recunoașterea activității fizice
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Confidențialitate
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button butonul Rec
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Utilizați fontul LCD digital segmentat pentru afișarea datelor contorului
pref_digital_font_title Digital font Font digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Reduceți volumul sunetelor AVAS când sună soneria
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Duck AVAS pe sonerie
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Eficiență: %1$s
Metabolism: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parametri energetici
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protejați locația casei dumneavoastră, sau alte locuri importante pentru a nu fi expuse in curse înregistrate
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Alege culoarea dorită pentru text și simboluri
pref_fg_color_title Text color Culoare text
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Folosește senzorul de proximitate ca să opresc lanterna când nu e necesară
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Mod buzunar
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Pâlpâire lanternă
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Mod
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Încet (implicit)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Repede
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Nici unu/ Constant
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Comută mod pălpâire cu un click pe buton cât timp lanterna este pornită
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Comutare buton
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_energy_params_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 1100