Translation

dialogMapsDownloadText
English
Open the downloads web page now?
35/320 · 32
Key English Romanian
dialogPowerWeightsTitle Weights Greutăţi
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Inerție de rotație
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Biciclist
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Bicicletă
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Bagaje
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Pasageri
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Roţi
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Coeficienţi pierderi de putere
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Rezistenţa de frecare cu aerul (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Coef rezistență la rulare. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parametri energetici
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Randament termic global (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Rata metabolică de bază
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Alege acest dosar
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Descarcă hărţi offline
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Deschide acum pagina de descărcare?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Descarcă terenul
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Deschideți pagina web www.rainviewer.com acum?
dialogTrackEditTitleHint Title Titlu
dialogTrackEditNotesHint Notes Note
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Te rog aşteaptă
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Pregătesc datele traseului...
dialogTrackUploadSending Sending… Trimit...
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Impărtăşeşte-ţi ideile...
dialogTrackUploadShareButton Share Distribuie
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Distribuie din nou
dialogTrackUploadUpdateButton Update Actualizează
dialogTrackUploadActivityType Activity type Tipul activității
dialogTrackUploadPlatform Online service Serviciu online
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Navetă
dialogChartDataTypesTitle Chart types Tipuri de diagrame
Key English Romanian
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Eliminați acest câmp?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Schimbați rapid aspectul afișajului dintr-un set de aspecte predefinite.

Apoi faceți clic lung pe orice câmp pentru a personaliza în continuare afișarea prin meniuri pop-up.

Orientarea ecranului portret și peisaj au aspecte complet independente.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Aspecte
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Urmărește videoclipul promoțional
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Această funcție necesită o licență de abonament.

Alternativ, puteți viziona un scurt videoclip promoțional pentru a obține credit gratuit.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Aplicația necesită acces la localizare pentru a înregistra actiivitățile tale in aer liber.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Este necesară permisiunea de locație pentru a găsi dispozitive Bluetooth.

Nu vor fi găsite dispozitive Bluetooth dacă permisiunea este respinsă.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Permiterea localizării
dialogLoginPasswordHint Password Parola
dialogLoginUsernameHint Username Nume de utilizator
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Auto rotire
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Zoom automat
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Sensibilitate automată la zoom
dialogMapsChooseTitle Choose map Alege harta
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Deschide acum pagina de descărcare?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Descarcă hărţi offline
dialogMapsFollowMode Follow Urmăreşte
dialogMapsHighResolution Hi-res map Hartă de înaltă rezoluție
dialogMapsLayerTraffic Traffic Trafic
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s hărți
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s hărți
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s hărți
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s hărți
dialogMapsOffline Offline maps Hărţi offline
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Rendează terenul
dialogMapsShowFences Fences Protecţii
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Harta termografica
dialogMapsShowRoutes Guide routes Indicaţii navigare
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Descarcă terenul

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsDownloadText
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 356