Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Romanian
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /lună
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturat la fiecare 12 luni
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturat la fiecare 6 luni
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturat la fiecare 3 luni
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturat o dată pe lună
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturat o dată pe săptămână
paymentOnce	One-time payment	Plată unică
priceFree	FREE	GRATUIT
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUIT (valid în această sesiune)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Faceți clic aici pentru a viziona mai întâi un anunț
rewardedAdLoading	Loading ad…	Se încarcă anunțul…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licența acordată cu succes
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Anulați oricând în Abonamente pe Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gestionați abonamentele
otherLicenses	Other	Alte
recommendedLicense	Recommended	Recomandat
licenseItemOwned	Currently owned	Deținut în prezent
ok	OK	OK
yes	Yes	Da
no	No	Nu
cancel	Cancel	Anulare
buttonUnderstand	I understand	Am înțeles
buttonLater	Later	Mai tarziu
buttonShow	Show	Spectacol
buttonProceed	Proceed	Continua
na	N/A	N / A
loading	Loading…	Se încarcă…
computing	Computing…	Tehnica de calcul…
success	Success	Succes
inProgress	In progress	În curs

Key	English	Romanian
navigationLoadingData	Loading directions…	Se încarcă indicațiile de orientare…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Faceți clic pentru a redirecționa
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Ne pare rău, nu a fost găsită nicio rută către acea destinație
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Ne pare rău, această destinație este prea departe
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Instrucțiunile de navigare vor apărea aici pe măsură ce vă deplasați. Ascundeți sau glisați acest panou după cum doriți.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Direcţia greşită
no	No	Nu
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauză: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Permite controlul serviciului de prim plan si acces ușor la aplicație
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notificare continuă
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licențe open source
otherLicenses	Other	Alte
paymentOnce	One-time payment	Plată unică
pick_a_color	Pick a color	Selectare culoare
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Conducător auto
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vehicul
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Șofer + Vehicul
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Când traduceți puterea (wați) în putere specifică (wați pe unitate de greutate), trebuie să se acorde o greutate. Aceasta este de obicei greutatea entității care oferă o forță motrice. Notă: Puterea verticală este întotdeauna calculată folosind Greutatea totală.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Greutatea sursei de alimentare
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplicația va rămâne vizibilă chiar dacă aparatul este blocat
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Menține deasupra ecranului de blocare
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tip reclame
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Afișează reclame
pref_app_language_dialog_title	Language	Limbă

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Alte
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Alta	Altea
	Translated Urban Biker/Strings	Altele	Altele
	Translated Urban Biker/Strings	Alta	Altea
	Needs editing Urban Biker/Strings	Alte