Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Chain wear

Key	English	Romanian
summaryStartedDatetime	Started	Pornit
summaryEndedDatetime	Ended	Terminat
summaryTotalTime	Total time	Timp total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Interval de timp dintre ora de începere și ora de încheiere a acestei piese.
summaryPausedTime	Paused time	Timp întrerupt
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Timpul petrecut în pauză, fie manual, fie în timpul utilizării pauzei automate.
summaryStoppedTime	Stopped time	Timp oprit
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Timpul petrecut în pauză, fie manual, fie în timpul utilizării pauzei automate.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Batai de inima
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Numărul de bătăi ale inimii detectate în timpul activității.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Miscările pedalelor
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Numărul de lovituri ale pedalei detectate în timpul activității.
summarySpecific	Specific	Specific
summaryMechWork	Mech. work	Mech. muncă
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Lucrări pur mecanice efectuate pentru această activitate (fără seama de eficiența termică și BMR).
summaryChainWear	Chain wear	Uzura lanțului
summaryActivePower	Active power	Putere activă
summaryClimbing	Climb	A urca
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși gravitația.
summaryDragging	Drag	Trage
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la forța aerului.
summaryAccelerating	Accelerate	Accelera
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a accelera.
summaryRolling	Roll	Roll
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la rulare.
summaryBasal	Basal	Bazal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentul de energie care a fost folosit pentru metabolismul bazal.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrații
summaryBraking	Braking	Frânare
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energie extrasa prin franare. Poate fi considerată uzură a frânei - o pereche de plăcuțe de frână standard pentru bicicletă va dura în jur de 50 MJ, pentru mașini în jur de 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Uzura placutelor de frana

Key	English	Romanian
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturat la fiecare 6 luni
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /lună
success	Success	Succes
summaryAccelerating	Accelerate	Accelera
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a accelera.
summaryActivePower	Active power	Putere activă
summaryBasal	Basal	Bazal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentul de energie care a fost folosit pentru metabolismul bazal.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Rate metabolică de bază
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Rata metabolică bazală (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Uzura placutelor de frana
summaryBraking	Braking	Frânare
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energie extrasa prin franare. Poate fi considerată uzură a frânei - o pereche de plăcuțe de frână standard pentru bicicletă va dura în jur de 50 MJ, pentru mașini în jur de 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Miscările pedalelor
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Numărul de lovituri ale pedalei detectate în timpul activității.
summaryChainWear	Chain wear	Uzura lanțului
summaryClimbing	Climb	A urca
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși gravitația.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Număr de pauze automate
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	De câte ori a fost activată pauza automată în timpul acestei activități.
summaryDeviceName	Device	Dispozitiv
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Dispozitiv folosit pentru înregistrarea acestei piese.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Reporniri forțate
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	De câte ori aplicația a fost închisă forțat sau dispozitivul a încetat să funcționeze în timpul acestei activități.
summaryDragArea	Drag area	Suprafața de frecare
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Zona de tragere a aerului (Cd·A).
summaryDragging	Drag	Trage
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la forța aerului.
summaryDriverWeight	Driver weight	Greutatea șoferului
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Greutatea șoferului (sau călărețului) utilizată la înregistrarea acestei piese.