Translation

pref_app_language_translate_summary
English
Click here if you would like to help translate this app to another language
78/750 · 75
Key English Romanian
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Senzor de presiune incorporat
pref_category_sensors_title Sensors Senzori
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Conturi
pref_category_storage_title Storage Depozitare
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom ZoomRapid
pref_category_mapsCache Cache Cache
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Elevație online
pref_category_mapsRenderer Renderer Renderer
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Preferințele de aici se aplică tuturor profilelor.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Furnizor de hărți online
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Toate profilele)
pref_app_language_dialog_title Language Limbă
pref_app_language_translate_title Help translate Ajută traducerea
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Apasă aici dacă dorești sa ajuți la traducerea acestei aplicații în altă limbă
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Mod tasta Înapoi
pref_resetToDefault Reset to default Revino la setările implicite
pref_units_distance_title Distance Distanță
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unități distanță
pref_units_speed_title Speed Viteză
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unități viteză
pref_units_altitude_title Altitude Altitudine
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unități altitudine
pref_units_weight_title Weight Greutate
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unități greutate
pref_units_other_title Other Altele
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Unități pentru alte cantități
pref_units_energy_title Energy Energy
pref_units_energy_dialog_title Energy units Unități energie
Key English Romanian
pick_a_color Pick a color Selectare culoare
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conducător auto
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehicul
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Șofer + Vehicul
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Când traduceți puterea (wați) în putere specifică (wați pe unitate de greutate), trebuie să se acorde o greutate.

Aceasta este de obicei greutatea entității care oferă o forță motrice.

Notă: Puterea verticală este întotdeauna calculată folosind Greutatea totală.
powerSourceWeightTitle Power source weight Greutatea sursei de alimentare
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplicația va rămâne vizibilă chiar dacă aparatul este blocat
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Menține deasupra ecranului de blocare
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tip reclame
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Afișează reclame
pref_app_language_dialog_title Language Limbă
pref_app_language_summary (All profiles) (Toate profilele)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Apasă aici dacă dorești sa ajuți la traducerea acestei aplicații în altă limbă
pref_app_language_translate_title Help translate Ajută traducerea
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Avertisment: Experimental, poate să nu funcționeze. Încearcă să redirecționeze toate sunetele prin difuzor atunci când sunt conectate căștile, cu excepția apelurilor vocale.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forțați difuzor
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Lansează aplicația (în mod Pasiv) când se detectează activitate GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Pornește automat la GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pauză automată
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Timp real (implicit)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relaxat
pref_autopause_modes_2 Off Oprit
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Eliminați toate pauzele mai lungi de câteva secunde
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Aruncă doar pauzele mai lungi de 5 minute
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Păstrați toate pauzele (cu excepția cazului în care sunt întrerupte manual)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_app_language_translate_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 847