Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Realtime (default)

Key	English	Romanian
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 sec
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sec
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sec
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sec
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Afișare hartă (implicit)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Ecran pornit
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Dezactivat
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Forțează actualizări frecvente de GPS cât timp harta este vizibilă
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Forțează actualizări frecvente de GPS cât timp ecranul este pornit
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nu forța niciodată actualizări frecvente de GPS
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Timp real (implicit)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relaxat
pref_autopause_modes_2	Off	Oprit
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Eliminați toate pauzele mai lungi de câteva secunde
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Aruncă doar pauzele mai lungi de 5 minute
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Păstrați toate pauzele (cu excepția cazului în care sunt întrerupte manual)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (implicit)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Total treaz
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parțial
pref_wakelock_modes_3	Off	Oprit
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decide automat în funcție de intervalul GPS și alți factori
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Menține CPU-ul treaz cât timp se înregistrează. Poate folosi mai multă baterie, dar se asigură ca nici o actualizare de locație nu este pierdută.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permite sleep pentru CPU între actualizarile de locație. Poate folosi mai puțină baterie, dar poate sări o actualizare în ocazii rare.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Respectați comportamentul impus de sistem și / sau de alte aplicații. Avertisment: Poate provoca actualizări de locații foarte neregulate sau chiar le respinge pe toate. Nu se recomandă.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistem GPS (implicit)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Servicii Google Play

Key	English	Romanian
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tip reclame
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Afișează reclame
pref_app_language_dialog_title	Language	Limbă
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Toate profilele)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Apasă aici dacă dorești sa ajuți la traducerea acestei aplicații în altă limbă
pref_app_language_translate_title	Help translate	Ajută traducerea
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Avertisment: Experimental, poate să nu funcționeze. Încearcă să redirecționeze toate sunetele prin difuzor atunci când sunt conectate căștile, cu excepția apelurilor vocale.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forțați difuzor
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lansează aplicația (în mod Pasiv) când se detectează activitate GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pornește automat la GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pauză automată
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Timp real (implicit)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relaxat
pref_autopause_modes_2	Off	Oprit
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Eliminați toate pauzele mai lungi de câteva secunde
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Aruncă doar pauzele mai lungi de 5 minute
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Păstrați toate pauzele (cu excepția cazului în care sunt întrerupte manual)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mod tasta Înapoi
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Model de fundal pentru meniu
pref_background_pattern_entries_0	None	Nici unu
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebră
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Cărămidă
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Pietruit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_0

Source string comment

pref_autopause_modes

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 1374