Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Metric [m, km]

Key	English	Romanian
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (implicit)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Total treaz
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parțial
pref_wakelock_modes_3	Off	Oprit
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decide automat în funcție de intervalul GPS și alți factori
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Menține CPU-ul treaz cât timp se înregistrează. Poate folosi mai multă baterie, dar se asigură ca nici o actualizare de locație nu este pierdută.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permite sleep pentru CPU între actualizarile de locație. Poate folosi mai puțină baterie, dar poate sări o actualizare în ocazii rare.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Respectați comportamentul impus de sistem și / sau de alte aplicații. Avertisment: Poate provoca actualizări de locații foarte neregulate sau chiar le respinge pe toate. Nu se recomandă.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistem GPS (implicit)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Servicii Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Toate profilurile) Utilizați direct subsistemul GPS. Model stabil, mai puțin complex, fără intermediar. Poate, de asemenea, să utilizeze mai puține resurse decât celălalt furnizor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Toate profilurile) Folosiți furnizorul „Fused” de la serviciile Google Play, dacă este disponibil. În teorie, aceasta poate oferi locații mai rapide și mai precise uneori.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Încet (implicit)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Repede
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nici unu/ Constant
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metric [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metric [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metric [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metric [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metric
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[litri de benzină]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]

Key	English	Romanian
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafic & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafic
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automat
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Mediu
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Oprit
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Alegeți diferiți parametri de activitate pentru a fi salvați ca diagrame cu fiecare piesă. Datele de viteză și altitudine sunt întotdeauna salvate.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipuri de diagrame…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unități altitudine
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metric [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unități distanță
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metric [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distanță
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unități energie
pref_units_energy_title	Energy	Energy
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unități pentru alte cantități
pref_units_other_entries_0	Metric	Metric
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Altele
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Unități putere totală
pref_units_power_title	Power (total)	Putere (total)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Unități pantă
pref_units_slope_title	Slope	Pantă
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unități viteză
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metric [km/h]

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_units_distance_entries_0

Source string comment

pref_units_distance_entries

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 1395