Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: [kWh]

Key	English	Romanian
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Încet (implicit)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Repede
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nici unu/ Constant
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metric [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metric [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metric [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metric [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metric
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[litri de benzină]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Procent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mile [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Implicit - Bară status la poziția naturală
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Invers - Manevrare dispozitiv mai practică
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Horn
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-hoo
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub

Key	English	Romanian
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Această caracteristică vă ajută să vedeți ecranul puțin clar în timp ce sunteți în deplasare. Imaginea de pe ecran este stabilizată prin aplicarea unor mișcări rapide mici care încearcă să contracareze tremurul extern.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Acest lucru funcționează cel mai bine pentru mișcările mai lente, cum ar fi balansarea telefonului în mână în timp ce mergeți, dar și pe ghidon în timp ce conduceți sau într-o mașină în timp ce conduceți.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Stabilizarea ecranului
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Acest dispozitiv nu are un senzor de temperatură ambientală, dar valorile aproximative pot fi derivate folosind alți senzori interni (cum ar fi temperatura procesorului).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Folosește senzor derivat
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Toate profilurile) Permite ca butonul Rec să fie plasat oriunde în aspect. Când este dezactivat, butonul Rec va fi fixat pe bara de butoane.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Plasarea gratuită a butonului Rec
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Toate profilurile) Faceți clic sau faceți clic lung pentru Pauză, buton separat pentru Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Comportament alternativ
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Dialog de confirmare înainte de a începe urmărirea
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Solicitare de pornire a urmăririi
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Dialog de confirmare înainte de a opri urmărirea
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Solicitare de oprire a urmăririi
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[litri de benzină]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Procent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mile [‰]
priceFree	FREE	GRATUIT
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Profil Nou
profilesListAddProfile	New profile	Profil Nou
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Resetează totalurile
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nefolosit)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefUnitsEnergyEntries_2

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 1407