Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Permission is required

Key	English	Romanian
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Aspect
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Ar trebui să existe cel puțin un metru în aspect.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Aspecte
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Schimbați rapid aspectul afișajului dintr-un set de aspecte predefinite. Apoi faceți clic lung pe orice câmp pentru a personaliza în continuare afișarea prin meniuri pop-up. Orientarea ecranului portret și peisaj au aspecte complet independente.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Datele radar sunt actualizate la fiecare 10 minute. Pictograma plină indică date noi, pictograma goală înseamnă că o actualizare este aproape. Culorile galbene și roșii arată zone cu mai multe precipitații. Datele radar din ultima oră pot fi animate pentru a dezvălui tendințele precipitațiilor.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Inserați butonul Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Acest lucru va introduce butonul Rec aici și îl va elimina din bara de butoane. Continua?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Butonul Eliminare Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Acest lucru va pune butonul Rec înapoi în bara de butoane. Continua?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Eliminați acest câmp?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Introdu codul
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Relua?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Stop?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Este necesară permisiunea
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Această aplicație poate controla doar redarea media a altor aplicații, nu este un player media în sine. Pentru ca acest lucru să funcționeze, Android obligă să dețină permisiunea de a accesa notificări. Permisiunea este folosită numai pentru a activa controalele media. Notificările nu sunt accesate în niciun fel prin această permisiune.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Adaugă protecție
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Actualizează protecţia.
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Elimină protecţia
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPs (complet)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Numai GPX
mapLayerStreet	Street	Stradă
mapLayerTerrain	Terrain	Teren
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapMarkerMyLocation	My location	Locatia mea
mapMarkerStart	Start	start
mapMarkerFinish	Finish	finalizarea
mapMarkerClickInfo	Click for options	Faceți clic pentru opțiuni
mapPlaceSearch	Where to?	Unde sa?
unitKm	km	km

Key	English	Romanian
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Indicaţii navigare
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descarcă terenul
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Culoare traseu
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar de precipitații
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Alegeți modurile disponibile
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Această aplicație poate controla doar redarea media a altor aplicații, nu este un player media în sine. Pentru ca acest lucru să funcționeze, Android obligă să dețină permisiunea de a accesa notificări. Permisiunea este folosită numai pentru a activa controalele media. Notificările nu sunt accesate în niciun fel prin această permisiune.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Este necesară permisiunea
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Este necesară permisiune pentru ca aplicația să poată afișa o notificare în curs de desfășurare în timp ce urmărirea este activă.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Permisiune de notificare
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Fișierul hartă nu a fost găsit sau nu este accesibil. Alegeți un alt fișier/dosar cu hărți acum?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problemă cu hărțile offline
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Conținutul selectat trebuie copiat în folderul hărți specific aplicației pentru a fi utilizat. Fă asta acum?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Copiați în folderul hărți
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Alege tema
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Deschideți pagina web www.rainviewer.com acum?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Această permisiune este necesară pentru ca aplicația să funcționeze corect. Poate fi acordată in pagina de Permisiuni pentru aplicații. mergi acolo acum?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Rezistenţa de frecare cu aerul (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Coef rezistență la rulare. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Coeficienţi pierderi de putere
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inerție de rotație
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Greutăţi