Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Error creating offline map

Key	English	Romanian
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Eroare ștergere trasee
toastTrackResumed	Track resumed	Traseu reluat
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Opriți sau pauzați GPS
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Apasă lung pentru schimbarea profilului
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Temă vizuală automată activată
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Apăsați prelung pentru blitz
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Faceți clic lung pentru a comuta sunetul AVAS
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Faceți clic lung pentru a comuta sunetul soneriei automate
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Apasă lung pentru a afişa harta.
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Atingeți lung pentru opțiunile hărții
toastMapFollowingOn	Follow on	Urmărire
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Rotire ecran activată
toastMapFollowingOff	Follow off	Urmărire dezactivată
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafic activat
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafic dezactivat
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Eroare generare hartă offline
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Eroare accesare echipament stocare externă
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Completați parametrii de alimentare în meniul Setări
toastSharingSuccess	Successfully posted	Postare realizată
toastSharingError	Error during sharing actions	Eroare în timpul distribuirii
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Eroare distribuire, te rog verifică permisiunile
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Eroare, niciun fișier GPX în pistă
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Actualizat cu succes
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Sunete permise
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Sunete oprite
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Senzor pornit
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Senzor oprit
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema vizuală automată activată
toastCancelled	Canceled	Anulat
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Modul buzunar activ
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Modul agitare activ

Key	English	Romanian
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma greutăților tuturor roților vehiculului utilizat pe această cale.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creat cu Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Hărți premium Thunderforest ⭐ Navigație ⭐ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	la 3 luni
timePeriod_per6Months	per 6 months	la 6 luni
timePeriod_perMonth	per month	pe luna
timePeriod_perWeek	per week	pe saptamana
timePeriod_perYear	per year	pe an
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Faceți clic lung pentru a comuta sunetul soneriei automate
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema vizuală automată activată
toastCancelled	Canceled	Anulat
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Temă vizuală automată activată
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Eroare accesare echipament stocare externă
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Eroare generare hartă offline
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Completați parametrii de alimentare în meniul Setări
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Protecţia %1$s a fost adăugată
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Eroare adăugare profil
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Profilul %1$s șters
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Eroare ştergere protecţie
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Protecţia %1$s a fost actualizată
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Eroare actualizare protecţie
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Locație indisponibilă
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: nu ești parte a unui profil
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Apăsați prelung pentru blitz
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Intervalul de actualizare adaptiv este activ
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Locația dvs. încă nu este disponibilă
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Apasă lung pentru a afişa harta.
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Atingeți lung pentru opțiunile hărții

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastErrorCreatingOfflineMap

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 219