Translation

dialogLocationPermissionRequest
English
The app needs to access your location to record your outdoor activities.
91/720 · 72
Key English Romanian
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Distribuie din nou
dialogTrackUploadUpdateButton Update Actualizează
dialogTrackUploadActivityType Activity type Tipul activității
dialogTrackUploadPlatform Online service Serviciu online
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Navetă
dialogChartDataTypesTitle Chart types Tipuri de diagrame
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Interval actualizare GPS
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Păstrați această valoare sub 3 secunde pentru a obține cele mai precise citiri și un comportament consistent!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀

Mai multă acuratețe folosește mai multă baterie
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶

Mai puțin precisă, utilizează mai puțină baterie
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Permiterea localizării
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Aplicația necesită acces la localizare pentru a înregistra actiivitățile tale in aer liber.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Este necesară permisiunea de locație pentru a găsi dispozitive Bluetooth.

Nu vor fi găsite dispozitive Bluetooth dacă permisiunea este respinsă.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Permiterea stocării
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Aplicația trebuie să acceseze spațiul de stocare pentru a vă putea salva sau restabili piesele și setările.

Fără să acordați permisiunea, este posibil să nu vă puteți vedea istoricul traseelor și vă puteți pierde datele.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Permiterea fotografierii
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Permisiunea este necesară pentru a putea activa lanterna.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Această permisiune este necesară pentru ca aplicația să funcționeze corect. Poate fi acordată in pagina de Permisiuni pentru aplicații.

mergi acolo acum?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Permisiune de activitate fizică
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Este nevoie de permisiunea pentru ca aplicația să poată folosi senzorul Step Detector încorporat și să efectueze alte acțiuni utile atunci când este detectată mișcare.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Permisiune Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Este necesară permisiunea pentru ca aplicația să găsească și să se conecteze cu senzori wireless.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Permisiune de notificare
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Este necesară permisiune pentru ca aplicația să poată afișa o notificare în curs de desfășurare în timp ce urmărirea este activă.
dialogScreenshotTitle Screenshot Captură de ecran
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google nu permite capturarea conținutului hărților lor, așa că tipul hărții trebuie mai întâi schimbat cu oricare altul.

Schimbați acum tipul hărții?
dialogWaitTitle Please wait Va rugam asteptati
Key English Romanian
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Nu vei putea folosi multe din caracteristicile aceastei aplicații fără Localizare.

Te rog fii sigur că Localizarea este activată și este ales modul 'Acuratețe mare'.

Deschizi acum setările Localizării?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Localizarea este oprită
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Aspectul curent va fi suprascris.

Aplicați aspectul selectat?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Alegeți aspectul de afișare
dialogLayoutChooseTitle Layout Aspect
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Ar trebui să existe cel puțin un metru în aspect.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Aspect
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Eliminați acest câmp?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Schimbați rapid aspectul afișajului dintr-un set de aspecte predefinite.

Apoi faceți clic lung pe orice câmp pentru a personaliza în continuare afișarea prin meniuri pop-up.

Orientarea ecranului portret și peisaj au aspecte complet independente.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Aspecte
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Urmărește videoclipul promoțional
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Această funcție necesită o licență de abonament.

Alternativ, puteți viziona un scurt videoclip promoțional pentru a obține credit gratuit.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Aplicația necesită acces la localizare pentru a înregistra actiivitățile tale in aer liber.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Este necesară permisiunea de locație pentru a găsi dispozitive Bluetooth.

Nu vor fi găsite dispozitive Bluetooth dacă permisiunea este respinsă.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Permiterea localizării
dialogLoginPasswordHint Password Parola
dialogLoginUsernameHint Username Nume de utilizator
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Auto rotire
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Zoom automat
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Sensibilitate automată la zoom
dialogMapsChooseTitle Choose map Alege harta
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Deschide acum pagina de descărcare?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Descarcă hărţi offline
dialogMapsFollowMode Follow Urmăreşte
dialogMapsHighResolution Hi-res map Hartă de înaltă rezoluție
dialogMapsLayerTraffic Traffic Trafic
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s hărți

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLocationPermissionRequest
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 390