Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Duck AVAS on bell ring

Translation

Source change

Key pref_duck_roaring_on_bell_title

English

Romanian

Needs editing

Key	English	Romanian
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Display-ul va fi, de asemenea, estompat, pentru a economisi bateria
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screen saver
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Reduceți luminozitatea afișajului după un timeout, pentru a economisi bateria. Atingeți afișajul pentru a debloca.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pauză
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Perioada de timp fără interacțiunea utilizatorului până la activarea screensaver-ului.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Luminozitate slabă
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Screensaver luminozitate slabă
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Sună la oprire
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Sună clopoțelul automat când viteza scade la zero, de asemenea
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Dezactivează focalizarea automată
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continuați să produceți sunete chiar dacă focalizarea audio este pierdută (prin notificare de sistem sau prin altă aplicație)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forțați difuzor
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Avertisment: Experimental, poate să nu funcționeze. Încearcă să redirecționeze toate sunetele prin difuzor atunci când sunt conectate căștile, cu excepția apelurilor vocale.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Duck AVAS pe sonerie
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Reduceți volumul sunetelor AVAS când sună soneria
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Relansează după restart
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Toate profilurile) Reluați urmărirea după o repornire forțată a dispozitivului, dacă bateria este de 10% sau mai mult
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Mesaj reset
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Solicitați începerea unei piese noi dacă ultima activitate a avut loc acum mai mult de 4 ore sau într-o locație îndepărtată (recomandat)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pornește automat la GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lansează aplicația (în mod Pasiv) când se detectează activitate GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Buton mod GPS pasiv
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Activează mod Pasiv GPS când se dă click pe butonul de GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Font digital
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Utilizați fontul LCD digital segmentat pentru afișarea datelor contorului
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produceți sunete pentru sistemul acustic de alertă a vehiculelor (AVAS) în timp ce vă deplasați
pref_roaring_mode_title	Mode	Mod
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	modul AVAS

Key	English	Romanian
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unități de măsură (toate profilurile)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unități de măsură (pe profil)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Temă automată
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Metodă CPU inactiv
pref_category1_title	Sound	Sunet
pref_category2_title	Display	Afișaj
pref_category4_title	Volume (relative)	Volum (relativ)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Recunoașterea activității fizice
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Confidențialitate
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	butonul Rec
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Utilizați fontul LCD digital segmentat pentru afișarea datelor contorului
pref_digital_font_title	Digital font	Font digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Reduceți volumul sunetelor AVAS când sună soneria
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Duck AVAS pe sonerie
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiență: %1$s Metabolism: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energetici
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protejați locația casei dumneavoastră, sau alte locuri importante pentru a nu fi expuse in curse înregistrate
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Alege culoarea dorită pentru text și simboluri
pref_fg_color_title	Text color	Culoare text
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Folosește senzorul de proximitate ca să opresc lanterna când nu e necesară
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod buzunar
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Pâlpâire lanternă
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Încet (implicit)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Repede
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nici unu/ Constant