Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly …

Translation

Key pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info

English

Romanian

Needs editing

Key	English	Romanian
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Mască de acoperire
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Zone de umbră unde nu există acoperire radar pentru precipitații
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Afișați informații despre trafic în timp real
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Harta termografica
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Afișați activitățile publice agregate din ultimul an (de la Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Acest lucru vă poate ajuta să descoperiți locuri noi pentru a fi activ, în special în regiunile îndepărtate.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Păstrați harta centrată pe locația dvs. actuală
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Păstrați direcția de deplasare îndreptată în sus
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Reglați nivelul de zoom al hărții în funcție de viteza actuală
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Puteți regla sensibilitatea de zoom automat din mers, mărind sau micșorând în timpul urmăririi
pref_button_map_show_title	Map	Hartă
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Afișează butonul de Hartă
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Strat Contrast/Hartă
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Afișează comutatorul de strat Contrast/Hartă
pref_button_menu_show_title	Menu	Meniu
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Afișează butonul de Meniu
pref_button_tracking_show_title	Enable	Permite
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Afișați butonul Rec. Dacă este dezactivat, va trebui să utilizați comenzile din meniul principal pentru a porni sau opri urmărirea.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mod blocare
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previne schimbarea modului la click
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Alege mod disponibil...
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspect Speedo
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mod afișare putere

Key	English	Romanian
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Inversat
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Desenați rutele GPX selectate pe hartă
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Indicaţii navigare
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Alegeți fișier sau dosar rută
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nici un dosar selectat.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Alege fișier sau dosar
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Traseul ghid este pur și simplu o linie trasată peste hartă pe care o puteți urmări. Pentru indicații pas cu pas, utilizați funcția Navigare.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Grafic cu mișcarea dumneavoastră peste hartă
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Desenează traseul
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Păstrați direcția de deplasare îndreptată în sus
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Reglați nivelul de zoom al hărții în funcție de viteza actuală
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Puteți regla sensibilitatea de zoom automat din mers, mărind sau micșorând în timpul urmăririi
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Păstrați harta centrată pe locația dvs. actuală
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Acest lucru vă poate ajuta să descoperiți locuri noi pentru a fi activ, în special în regiunile îndepărtate.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Afișați activitățile publice agregate din ultimul an (de la Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Harta termografica
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Afișați informații despre trafic în timp real
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Fișierele hărților trebuie copiate în folderul hărți specific aplicației pentru a fi utilizate
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Alegeți ce să faceți când butonul de strat este apăsat
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Acțiunea butonului strat
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Afișați textul de atribuire pentru hărți online, altele decât Google. Dezactivați pentru a preveni clicurile accidentale pe un link.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribuire