Translation

pref_app_language_dialog_title
English
Language
5/100 · 8
Key English Romanian
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Altitudini
pref_category_temperature_title Temperature Temperatură
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Senzor de presiune incorporat
pref_category_sensors_title Sensors Senzori
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Conturi
pref_category_storage_title Storage Depozitare
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom ZoomRapid
pref_category_mapsCache Cache Cache
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Elevație online
pref_category_mapsRenderer Renderer Renderer
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Preferințele de aici se aplică tuturor profilelor.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Furnizor de hărți online
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Toate profilele)
pref_app_language_dialog_title Language Limbă
pref_app_language_translate_title Help translate Ajută traducerea
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Apasă aici dacă dorești sa ajuți la traducerea acestei aplicații în altă limbă
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Mod tasta Înapoi
pref_resetToDefault Reset to default Revino la setările implicite
pref_units_distance_title Distance Distanță
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unități distanță
pref_units_speed_title Speed Viteză
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unități viteză
pref_units_altitude_title Altitude Altitudine
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unități altitudine
pref_units_weight_title Weight Greutate
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unități greutate
pref_units_other_title Other Altele
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Unități pentru alte cantități
Key English Romanian
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licențe open source
otherLicenses Other Alte
paymentOnce One-time payment Plată unică
pick_a_color Pick a color Selectare culoare
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conducător auto
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehicul
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Șofer + Vehicul
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Când traduceți puterea (wați) în putere specifică (wați pe unitate de greutate), trebuie să se acorde o greutate.

Aceasta este de obicei greutatea entității care oferă o forță motrice.

Notă: Puterea verticală este întotdeauna calculată folosind Greutatea totală.
powerSourceWeightTitle Power source weight Greutatea sursei de alimentare
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplicația va rămâne vizibilă chiar dacă aparatul este blocat
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Menține deasupra ecranului de blocare
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tip reclame
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Afișează reclame
pref_app_language_dialog_title Language Limbă
pref_app_language_summary (All profiles) (Toate profilele)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Apasă aici dacă dorești sa ajuți la traducerea acestei aplicații în altă limbă
pref_app_language_translate_title Help translate Ajută traducerea
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Avertisment: Experimental, poate să nu funcționeze. Încearcă să redirecționeze toate sunetele prin difuzor atunci când sunt conectate căștile, cu excepția apelurilor vocale.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forțați difuzor
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Lansează aplicația (în mod Pasiv) când se detectează activitate GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Pornește automat la GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pauză automată
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Timp real (implicit)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relaxat
pref_autopause_modes_2 Off Oprit
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_app_language_dialog_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 864