Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)

Key	English	Romanian
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Compensarea altitudinii (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Toate profilurile) Această constantă este adăugată la valorile de altitudine primite de la GPS. Valoarea implicită este zero (0).
dataStorageTitle	Storage	Depozitare
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Este recomandat să utilizați o locație de stocare personalizată pentru piesele și datele dvs. pentru a preveni pierderea accidentală a datelor dacă aplicația este dezinstalată și pentru a face backup-urile mai ușoare.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Când schimbați locația de stocare a datelor, datele anterioare ale aplicației vor fi transferate automat în noua locație. Acest lucru se întâmplă în fundal și poate dura ceva timp. Revocarea accesului lasă datele intacte.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Alegeți locația de stocare a datelor
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Locația de stocare a datelor nu este setată, vă rugăm să utilizați butonul de mai sus. În prezent, aplicația folosește folderul implicit pentru piese și date.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statistici de stocare
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s articole
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Eșuare — se va reîncerca în scurt timp
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Ultima schimbare
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Stare: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Durata: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Articole mutate: %1$s din %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Viteză: %1$s MB/s (%2$s elemente/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Fără mod contor
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Aceasta arată doar spațiul gol.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Distanța
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Distanța parcursă
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometru
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Distanța totală de la prima folosire a profilului,
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Durată
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Durata călătoriei, posibil excluzând pauze sau opriri.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Timp scurs
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Durata călătoriei, inclusiv toate pauzele, dar excluzând opririle.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energie
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Energie consumată în călătorie, luând în calcul eficiența si BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Eficiența (cumulativă)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	O parte din energia consumată care ar fi suficientă pentru a face aceeași călătorie prin deplasarea cu o viteză constantă egală cu viteza medie. Mai mare e mai bine.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Urcare

Key	English	Romanian
controlPanelSoundTallies	Tallies	Numărătoare
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volume
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Faceți clic pentru a schimba unitățile
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unitati de masura
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Alegeți locația de stocare a datelor
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Este recomandat să utilizați o locație de stocare personalizată pentru piesele și datele dvs. pentru a preveni pierderea accidentală a datelor dacă aplicația este dezinstalată și pentru a face backup-urile mai ușoare.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Când schimbați locația de stocare a datelor, datele anterioare ale aplicației vor fi transferate automat în noua locație. Acest lucru se întâmplă în fundal și poate dura ceva timp. Revocarea accesului lasă datele intacte.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Locația de stocare a datelor nu este setată, vă rugăm să utilizați butonul de mai sus. În prezent, aplicația folosește folderul implicit pentru piese și date.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s articole
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statistici de stocare
dataStorageTitle	Storage	Depozitare
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Articole mutate: %1$s din %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Durata: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Viteză: %1$s MB/s (%2$s elemente/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Stare: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Ultima schimbare
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Eșuare — se va reîncerca în scurt timp
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bicicleta 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bicicleta 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Mașină 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	În interior 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Alta
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Avion 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Alergare 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Trotineta 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Schi 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Mers 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilitate clinchet automată