Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Sound when entering or leaving a fence

Key	English	Romanian
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pauză automată
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalculați viteza
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Toate profilurile) Recalculați viteza din distanțe, nu utilizați direct valoarea GPS. Acest lucru poate oferi citiri de viteză mai stabile față de valorile GPS (Doppler). Implicit este OFF.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Model de fundal pentru meniu
pref_soundeffects_title	Enable	Pornește
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Protectie
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Producere sunet când intrați sau ieșiti din zona protejată
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Producere sunet când se schimbă statusul GPS (bun, rău/oprire)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Numărătoare inversă
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Sunet pentru numărătoare inversă înainte să continuăm traseul (…3, 2, 1, START!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pauză automată
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Sunete în pauză automată și reluați detectarea
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ecran estompat/dezactivat
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sună și vibrează când ecranul este estompat sau oprit temporar
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Senzor de proximitate
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Sunet de clic atunci când senzorul de proximitate este declanșat
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigare
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Sunete la evenimentele de navigare
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Pornește
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	La fiecare %1$s %2$s

Key	English	Romanian
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screen saver
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Perioada de timp fără interacțiunea utilizatorului până la activarea screensaver-ului.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pauză
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Display-ul va fi, de asemenea, estompat, pentru a economisi bateria
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dim display
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Blocați ecranul prin aplicație fluturând de două ori în fața acestuia. Faceți semn din nou pentru a debloca.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modul de fluturare
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarma va suna când se detectează o mișcare semnificativă în timp ce urmărirea este întreruptă
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pauză uitată
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Pornește
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Sunete în pauză automată și reluați detectarea
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pauză automată
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Sunet pentru numărătoare inversă înainte să continuăm traseul (…3, 2, 1, START!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Numărătoare inversă
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Producere sunet când intrați sau ieșiti din zona protejată
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Protectie
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Producere sunet când se schimbă statusul GPS (bun, rău/oprire)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Sunete la evenimentele de navigare
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigare
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Sunet de clic atunci când senzorul de proximitate este declanșat
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Senzor de proximitate
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sună și vibrează când ecranul este estompat sau oprit temporar
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ecran estompat/dezactivat
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Numărul de altitudini
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Calculare urcare
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Urcare

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_fence_enterleave_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 990