Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Press again to exit

Key	English	Romanian
profileNameDefault	New Profile	Profil Nou
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Scuze, această funcție nu este disponibilă pe acest tip de echipament
farFromHere	Far from here	Departe de aici
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Greutate orizontală
meterVerticalWeight	Vertical weight	Greutate verticală
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Reporniți aplicația pentru efectuarea schimbărilor
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Eroare salvare date profil! Reîncercați.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nu se poate schimba profilul! Reincercati.
toastTrackSaved	Track saved.	Traseu salvat
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Traseu șters
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Eroare salvare cursă! Încercați să resetați.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Eroare scriere date cursă în memorie! Reîncercați să resetați.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Eroare ștergere cursă! Reîncercați să resetați.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Eroare mutare cursă pe memoria USB! Reîncercați resetarea.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Apăsați din nou pentru ieșire
toastTrackingRecording	Recording	Înregistare
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Înregistare pasivă
toastTrackingPaused	Paused	Întrerupt
toastTrackingStopped	Stopped	Oprit
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Protecţia %1$s a fost adăugată
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Eroare adăugare profil
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Protecţia %1$s a fost actualizată
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Eroare actualizare protecţie
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Profilul %1$s șters
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Eroare ştergere protecţie
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: nu ești parte a unui profil
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Locație indisponibilă
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Locația dvs. încă nu este disponibilă
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nu se poate șterge - Profilul conține informații nesalvate! Te rog finalizează mai întâi.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil creat

Key	English	Romanian
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Eroare ştergere protecţie
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Protecţia %1$s a fost actualizată
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Eroare actualizare protecţie
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Locație indisponibilă
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: nu ești parte a unui profil
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Apăsați prelung pentru blitz
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Intervalul de actualizare adaptiv este activ
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Locația dvs. încă nu este disponibilă
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Apasă lung pentru a afişa harta.
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Atingeți lung pentru opțiunile hărții
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Rotire ecran activată
toastMapFollowingOff	Follow off	Urmărire dezactivată
toastMapFollowingOn	Follow on	Urmărire
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafic dezactivat
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafic activat
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Apăsați din nou pentru ieșire
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Apasă lung pentru schimbarea profilului
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nu se poate schimba profilul! Reincercati.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Eroare salvare date profil! Reîncercați.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nu se poate șterge - Profilul conține informații nesalvate! Te rog finalizează mai întâi.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil creat
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil șters
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Eroare ștergere profil
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil actualizat
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Reporniți aplicația pentru efectuarea schimbărilor
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Faceți clic lung pentru a comuta sunetul AVAS
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Modul buzunar activ
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Modul screensaver activ
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Modul agitare activ
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Senzor oprit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastPressAgainToExit

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 184