Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Preferences here are applicable to all profiles.

Key	English	Romanian
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Lanternă
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Pâlpâire
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod buzunar
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	Furnizor GPS
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Altitudini
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatură
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Senzor de presiune incorporat
pref_category_sensors_title	Sensors	Senzori
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Conturi
pref_category_storage_title	Storage	Depozitare
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	ZoomRapid
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Elevație online
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderer
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Preferințele de aici se aplică tuturor profilelor.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Furnizor de hărți online
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Toate profilele)
pref_app_language_dialog_title	Language	Limbă
pref_app_language_translate_title	Help translate	Ajută traducerea
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Apasă aici dacă dorești sa ajuți la traducerea acestei aplicații în altă limbă
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mod tasta Înapoi
pref_resetToDefault	Reset to default	Revino la setările implicite
pref_units_distance_title	Distance	Distanță
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unități distanță
pref_units_speed_title	Speed	Viteză
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unități viteză
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unități altitudine

Key	English	Romanian
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (implicit)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Total treaz
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parțial
pref_wakelock_modes_3	Off	Oprit
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decide automat în funcție de intervalul GPS și alți factori
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Menține CPU-ul treaz cât timp se înregistrează. Poate folosi mai multă baterie, dar se asigură ca nici o actualizare de locație nu este pierdută.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permite sleep pentru CPU între actualizarile de locație. Poate folosi mai puțină baterie, dar poate sări o actualizare în ocazii rare.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Respectați comportamentul impus de sistem și / sau de alte aplicații. Avertisment: Poate provoca actualizări de locații foarte neregulate sau chiar le respinge pe toate. Nu se recomandă.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Aceste opțiuni se bazează pe caracteristica Android de recunoaștere a activității fizice. S-ar putea să nu fie precis și poate fi întârziat, utilizați-l numai dacă sunteți de acord cu asta. Va funcționa cel mai bine atunci când se folosește un senzor de viteză pentru distanță și durată.
prefAdModes_0	Any	Oricare
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nici unu
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Preferințele de aici se aplică tuturor profilelor.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Tema vizuală a aplicației
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Defectiune de sistem
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ușoară
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Întuneric
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Toate profilurile)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Dispozitivul trebuie ținut fix de vehicul (de exemplu, pe ghidonul unei biciclete), și nu într-o mână sau într-un buzunar în timpul utilizării acestuia.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Puterile obținute folosind un senzor de putere nu sunt afectate de această caracteristică.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Sentiți rugozitatea terenului prin măsurarea vibrațiilor și ajustați coeficientul de rezistență la rulare (Cᵣᵣ) în consecință atunci când calculați puterea.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTeren
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Nici unu
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dublu-click ieșire
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Utilizați datele senzorului de temperatură pentru altitudini barometrice mai precise, dacă sunt disponibile

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAllProfilesInfoSummary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 860