Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move

Translation

Source change

Key pref_roaring_state_summary

English

Romanian

Needs editing

Key	English	Romanian
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forțați difuzor
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Avertisment: Experimental, poate să nu funcționeze. Încearcă să redirecționeze toate sunetele prin difuzor atunci când sunt conectate căștile, cu excepția apelurilor vocale.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Duck AVAS pe sonerie
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Reduceți volumul sunetelor AVAS când sună soneria
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Relansează după restart
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Toate profilurile) Reluați urmărirea după o repornire forțată a dispozitivului, dacă bateria este de 10% sau mai mult
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Mesaj reset
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Solicitați începerea unei piese noi dacă ultima activitate a avut loc acum mai mult de 4 ore sau într-o locație îndepărtată (recomandat)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pornește automat la GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lansează aplicația (în mod Pasiv) când se detectează activitate GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Buton mod GPS pasiv
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Activează mod Pasiv GPS când se dă click pe butonul de GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Font digital
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Utilizați fontul LCD digital segmentat pentru afișarea datelor contorului
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produceți sunete pentru sistemul acustic de alertă a vehiculelor (AVAS) în timp ce vă deplasați
pref_roaring_mode_title	Mode	Mod
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	modul AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Mod constant
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Produceți sunete AVAS constante în orice moment, indiferent de mișcarea sau starea GPS-ului
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Viteză prag
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS va suna numai atunci când merge mai repede decât viteza de prag. Util de ex. pentru coborâri.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Buton de comutare
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Comutați modul constant cu un clic pe buton în timp ce AVAS este pornit
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protejați locația casei dumneavoastră, sau alte locuri importante pentru a nu fi expuse in curse înregistrate
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s

Key	English	Romanian
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Sună la oprire
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS va suna numai atunci când merge mai repede decât viteza de prag. Util de ex. pentru coborâri.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Viteză prag
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Comutați modul constant cu un clic pe buton în timp ce AVAS este pornit
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Buton de comutare
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Produceți sunete AVAS constante în orice moment, indiferent de mișcarea sau starea GPS-ului
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Mod constant
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	modul AVAS
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Rată automată și volum
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Rată automată
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Volum automat
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Constant cât timp este în mișcare
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Activ deasupra vitezei de prag
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Mod
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produceți sunete pentru sistemul acustic de alertă a vehiculelor (AVAS) în timp ce vă deplasați
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	tip AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Beep
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Elicopter
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Vehicul electric
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tip
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permite ecranului să se închidă după cateva minute de inactivitate
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Permite închiderea când este inactiv
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ecranul va rămâne aprins cât timp aplicația este folosită
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Menține ecranul pornit
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Toate profilele) Folosește senzorul de proximitate pentru a opri ecranul cat timp nu este necesar
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod buzunar