Translation

pref_audio_force_loudspeaker_summary
English
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
133/1410 · 141
Key English Swedish
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Applås skärmen genom att vifta två gånger framför den. Vinka igen för att låsa upp.
pref_screenWaveDim_title Dim display Dim display
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Displayen kommer också att vara nedtonad för att spara batteri
pref_screensaverEnable_title Screensaver Skärmsläckare
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Dimma displayen efter en timeout för att spara batteri. Tryck på displayen för att låsa upp.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Paus
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Tidsperiod utan användarinteraktion tills skärmsläckaren aktiveras.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Dim ljusstyrka
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Skärmsläckare svag ljusstyrka
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Ring vid stopp
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Ring med den automatiska klockan när hastigheten sjunker till noll
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Inaktivera ljudfokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Fortsätt producera ljud även om ljudfokus tappas (genom systemavisering eller annan app)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Tvinga högtalaren
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Varning: Experimentell, kanske inte fungerar. Försöker omdirigera alla ljud utom röstsamtal till högtalaren när hörlurar är anslutna.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Anka AVAS på ringklockan
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Sänk volymen på AVAS-ljuden när klockan ringer
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Starta om efter omstart
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Alla profiler) Återuppta spårningen efter en tvingad omstart av enheten, om batteriet är 10 % eller mer
pref_resetPrompt_title Reset prompt Återställ prompt
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Fråga om att starta ett nytt spår om den senaste aktiviteten var mer än 4 timmar sedan eller på en avlägsen plats (rekommenderas)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Auto-starta vid GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Starta appen (i passivt läge) när GPS-aktivitet upptäcks
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode Passivt GPS-knappläge
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button Aktivera passivt GPS-läge vid klick på GPS-knappen
pref_digital_font_title Digital font Digitalt teckensnitt
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Använd segmenterat digitalt LCD-teckensnitt för mätardatavisning
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Producera AVAS-ljud (Acoustic Vehicle Alerting System) när du rör dig
pref_roaring_mode_title Mode Läge
Key English Swedish
powerSourceWeight_1 Driver Förare
powerSourceWeight_2 Vehicle Fordon
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Förare + Fordon
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Vid omvandling av effekt (watt) till specifik effekt (watt per viktenhet) måste en vikt anges.

Detta är vanligtvis vikten av den enhet som utgör en drivkraft.

Obs: Vertikal effekt beräknas alltid med totalvikt.
powerSourceWeightTitle Power source weight Kraftkällans vikt
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Appen kommer att vara synlig även om enheten är låst
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Behåll ovanför låsskärmen
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Annonstyp
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Visa annonser
pref_app_language_dialog_title Language Språk
pref_app_language_summary (All profiles) (Alla profiler)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Klicka här om du vill hjälpa till med att översätta denna app till ett annat språk
pref_app_language_translate_title Help translate Hjälp till att översätta
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Varning: Experimentell, kanske inte fungerar. Försöker omdirigera alla ljud utom röstsamtal till högtalaren när hörlurar är anslutna.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Tvinga högtalaren
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Starta appen (i passivt läge) när GPS-aktivitet upptäcks
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Auto-starta vid GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatisk paus
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Realtid (standard)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Avslappnad
pref_autopause_modes_2 Off Av
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Släng alla pauser längre än några sekunder
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Släng endast pauser längre än 5 minuter
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Behåll alla pauser (om de inte pausas manuellt)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Tillbaka knappläge
pref_back_key_mode_title @null

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_audio_force_loudspeaker_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-sv.xml, string 922