Translation

licenseItemOwned
English
Key English Swedish
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Kraftförlust eller förstärkning vid upp- eller nedstigning.

Negativ betyder effektökning (fallande).

I kcal/h eller kJ/h tar den också hänsyn till effektiviteten.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb power Vertikal kraft
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Hastighet i vertikal riktning upp (positiv) eller ned (negativ).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb speed Vertikal hastighet
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Vibrationer mätt med enheten. Användbar när enheten hålls fäst vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller i en ficka.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Vibrationer
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Mått på ruttavvikelse från en rak linje, dvs hur mycket den fyller området istället för att gå rakt. Lägre är oftast bättre.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Slingra sig
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Visar din nuvarande, maximala och genomsnittliga hastighet.

Stall-indikator indikerar när hastighetsvärdet inte uppdaterades på ett tag och inte kan litas på.

Tempoindikator är små pilar nära hastighetsvärdet som visar när den aktuella hastigheten är över eller under medelhastigheten.
infoSpeedometerTitle Speedometer Hastighetsmätare
inProgress In progress Pågående
licenseDialogMapsTab Maps Kartor
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licensobjektet ägs redan
licenseItemOwned Currently owned Ägs för närvarande
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Appen licensierades framgångsrikt. Tack för ditt stöd!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Uppgradera din licens
loading Loading… Läser in…
locale en sv
manageSubscriptions Manage subscriptions Hantera prenumerationer
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Mapbox premiumkartor
⭐ Navigering
⭐ Online höjdbaslinje
⭐ Inga annonser
⭐ Alla gratisfunktioner och kartor
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satellit
mapLayerStreet Street Gata
mapLayerTerrain Terrain Terräng
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsSwedish

8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ägs för närvarande".

Fix string

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseItemOwned
Flags
java-format
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
translate/strings-sv.xml, string 51