Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Enter code

Key	English	Swedish
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Välj tillgängliga lägen
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Välj visningslayout
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Aktuell layout kommer att skrivas över. Vill du använda den valda layouten?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Det bör finnas minst en meter i layouten.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Layouter
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Ändra snabbt visningslayout från en uppsättning fördefinierade layouter. Långklicka sedan på valfritt fält för att ytterligare anpassa visningen via popup-menyer. Stående och liggande skärmorientering har helt oberoende layouter.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata uppdateras var tionde minut. Fylld ikon indikerar färsk data, tom ikon betyder att en uppdatering är nära. Gula och röda färger visar områden med mer nederbörd. Senaste 1 timmes radardata kan animeras för att avslöja nederbördstrender.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Insert Rec-knapp
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Detta kommer att infoga Rec-knappen här och ta bort den från knappfältet. Fortsätta?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Ta bort Rec-knappen
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Detta kommer att placera Rec-knappen tillbaka till knappraden. Fortsätta?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vill du ta bort det här fältet?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Ange kod
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Återuppta?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Sluta?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Tillstånd krävs
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Den här appen kan bara styra medieuppspelning av andra appar, den är inte en mediaspelare i sig. För att detta ska fungera kräver Android att du har behörighet att komma åt aviseringar. Behörigheten används endast för att aktivera mediekontroller. Aviseringar nås inte på något sätt genom denna behörighet.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Lägg till stängsel
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Uppdatera stängsel
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Ta bort stängsel
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (komplett)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Endast GPX
mapLayerStreet	Street	Gata
mapLayerTerrain	Terrain	Terräng
mapLayerSatellite	Satellite	Satellit
mapMarkerMyLocation	My location	Min plats
mapMarkerStart	Start	Start

Key	English	Swedish
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrisk höjd har stängts av med tvång på grund av avvikelse med GPS-höjden! Använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometriskt höjdproblem
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna hitta och ansluta med trådlösa sensorer.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tillstånd
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Betygsätt i Play Butik
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna aktivera ficklampan.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameratillstånd
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Koppla bort det här kontot?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierar…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Den här funktionen låter appen läsa spår från en valfri mapp, förutom huvudspårmappen - vars plats nyligen har ändrats. Sådana spår är skrivskyddade: De kan ses och delas, men kan inte redigeras, återupptas eller raderas.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basalförbränning (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Total termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energimätare
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Ange kod
dialogFencesAdd	Add fence here	Lägg till ett stängsel här
dialogFencesEdit	Edit fence	Redigera stängsel
dialogFencesRemove	Remove fence	Ta bort stängsel
dialogFencesShowFences	Show fences	Visa stängsel
dialogFencesUpdate	Update fence location	Uppdatera stängselpositionen
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Välj denna mapp
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google tillåter inte att innehållet på deras kartor tas upp, så karttypen måste först ändras till någon annan. Ändra karttyp nu?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mindre noggrannhet, använder mindre batteri
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Mer noggrannhet, använder mer batteri
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Håll detta värde under 3 sekunder för att få de mest exakta avläsningarna och konsekvent beteende!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Uppdateringsintervall för GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Du kommer inte att kunna använda de flesta funktionerna i den här appen utan plats. Se till att platsen är aktiverad och inställd på läget "Hög noggrannhet". Öppna platsinställningar nu?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Plats är avstängt