Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: FenceGuard

Key	English	Swedish
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Passivt GPS-knappläge
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Aktivera passivt GPS-läge vid klick på GPS-knappen
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalt teckensnitt
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Använd segmenterat digitalt LCD-teckensnitt för mätardatavisning
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Producera AVAS-ljud (Acoustic Vehicle Alerting System) när du rör dig
pref_roaring_mode_title	Mode	Läge
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS-läge
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Konstant läge
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Producera konstant AVAS-ljud hela tiden, oavsett din rörelse eller GPS-tillstånd
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Tröskelläge
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS ljuder endast när den går snabbare än tröskelhastigheten. Användbart t.ex. för nedförsbackar.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Knappväxling
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Växla konstant läge med ett knappklick medan AVAS är på
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Skydda platsen där du bor eller andra viktiga ställen från att visas i inspelade spår.
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk paus
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title

Key	English	Swedish
pref_category1_title	Sound	Ljud
pref_category2_title	Display	Visning
pref_category4_title	Volume (relative)	Volym (relativ)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Erkännande av fysisk aktivitet
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Integritet
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-knapp
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Använd segmenterat digitalt LCD-teckensnitt för mätardatavisning
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalt teckensnitt
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Sänk volymen på AVAS-ljuden när klockan ringer
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Anka AVAS på ringklockan
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effektivitet: %1$s Metabolism: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiparametrar
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Skydda platsen där du bor eller andra viktiga ställen från att visas i inspelade spår.
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Välj önskad färg för text och ikoner
pref_fg_color_title	Text color	Textfärg
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Använd närhetssensor för att hålla ficklampan avstängd när den inte behövs
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Fickläge
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Ficklampan flimrar
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Läge
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Långsam (standard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Snabb
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ingen / Stadig
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Växla flimmerläge med ett knappklick medan ficklampan är påslagen
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Knappväxling
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Visad karta (standard)

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	FenceGuard
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	FenceGuard

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_fenceguard_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sv.xml, string 946