Translation

pref_maps_track_draw_summary
English
Chart your movements over the map
30/330 · 33
Key English Swedish
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Stegen stämmer
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Radie
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Radiestämning
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energi
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Energimätning
pref_soundeffects_alarm_title Enable Aktivera
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Glömd paus
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Larmet kommer att gå om en längre förfflyttning upptäcks medan spårningen är pauserad
pref_ads_mode_title Show adverts Visa annonser
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Annonstyp
pref_maps_disable_title Disable Maps Inaktivera kartor
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Rita upp spåret
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Rita upp din rörelse på kartan
pref_maps_fences_draw_title Fences Stängsel
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Visa FenceGuard-skyddade regioner över kartan
pref_maps_animate_title Animation Animering
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Stäng av för att minska batterianvändningen, särskilt när följningsläget är på
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Tillskrivning
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Visa attributionstext för andra onlinekartor än Google. Inaktivera för att förhindra oavsiktligt klick på en länk.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Kartkälla
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Välj fil eller mapp
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Kartfiler måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Ingen mapp vald.
pref_maps_offline_info_title Download now Hämta nu
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vektor (.map) och Rmaps raster (.sqlitedb) kartor stöds. Tillgänglig på download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Användning: Välj den nedladdade kartfilen med alternativet ovan.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Varning: Vissa onlinedata kan hämtas även i offlineläge. Vänligen inaktivera mobilt internet innan du använder kartor, om du är orolig.
Key English Swedish
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Varning: Vissa onlinedata kan hämtas även i offlineläge. Vänligen inaktivera mobilt internet innan du använder kartor, om du är orolig.
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Kartkälla
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Aktivera osynliga snabbzoomknappar i den nedre delen av kartan
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons QuickZoom-knappar
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Byt positioner för zoom in/ut-knappar
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Omvänd
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Rita valda GPX-rutter över kartan
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Guiderutter
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Välj ruttmapp eller ruttfil
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Ingen mapp vald.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Välj fil eller mapp
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Guiderutten är helt enkelt en linje ritad över kartan som du kan följa. För steg-för-steg-anvisningar, använd navigeringsfunktionen.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Rita upp din rörelse på kartan
pref_maps_track_draw_title Draw the track Rita upp spåret
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Håll färdriktningen uppåt
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Justera kartans zoomnivå baserat på aktuell hastighet
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Du kan justera känsligheten för autozoom i farten genom att zooma in eller ut medan du spårar
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Håll kartan centrerad på din nuvarande plats
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Detta kan hjälpa dig att upptäcka nya platser att vara aktiv på, särskilt i avlägsna regioner.
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Visa aggregerade offentliga aktiviteter under det senaste året (från Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Värmekarta
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Visa trafikinformation i realtid

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_track_draw_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-sv.xml, string 1014