Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Ascent

Key	English	Swedish
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighet: %1$s MB/s (%2$s objekt/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Inget mätarläge
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Detta visar bara tomt utrymme.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Sträcka
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Sträcka totalt.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Vägmätare
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Total sträcka sedan för användningen av profilen.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Längd
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Resans längd, eventuellt exklusive eventuella pauser eller stopp.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Förfluten tid
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Resans längd, inklusive alla pauser men exklusive stopp.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energi
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Energianvändning för resan, med hänsyn till effektivitet och BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Effektivitet (kumulativ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	En del av energin som spenderas som skulle räcka för att göra samma resa genom att röra sig med en konstant hastighet lika med medelhastigheten. Högre är bättre.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stigning
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulativ höjdökning (klättring).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Sänkning
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kumulativ höjdförlust (fall).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Slingra sig
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mått på ruttavvikelse från en rak linje, dvs hur mycket den fyller området istället för att gå rakt. Lägre är oftast bättre.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Höjd
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Höjd över medelhavsytan (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Backe
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Lutning (lutning), ett nummer som beskriver terränglutning där noll är horisontell. Högre siffra betyder brantare uppstigning, och negativ är för nedstigning.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Hastighet
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Momentan tillryggalagd sträcka per tidsenhet.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertikal hastighet
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Hastighet i vertikal riktning upp (positiv) eller ned (negativ).
infoMeterModePaceTitle	Pace	Tempo
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Invers hastighet, det vill säga tid som förflutit per distansenhet.

Key	English	Swedish
generalError	Some error occurred. Please try again.	Något fel uppstod. Var god försök igen.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Anslut med Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HÄR premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Omstart
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Uppdateringen är klar.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Obs: Autopaus tvingad till Av
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Obs: Autopaus tvingad till Avslappnad
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Innehållsstorlek: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Observera: Detta kan ibland släpa märkbart efter realtid, på grund av oundvikliga digitala filtreringsfördröjningar som krävs för noggrannhet.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Hastighetsförändring av hastighet i tid. Negativ betyder retardation.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Acceleration
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Höjd över medelhavsytan (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Höjd
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulativ höjdökning (klättring).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stigning
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Genomsnittlig kraft utövad under aktivitet, utan tidsintervall där kraft saknades (nedför, inbromsning, utrullning).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	Genomsnittlig aktiv effekt
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Batterinivån för denna Android-enhet.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Batteri
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Antal vevens varv per minut, dvs tramphastighet.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadens
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Aktuell tid
infoMeterModeClockTitle	Clock	Klocka
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kumulativ höjdförlust (fall).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Sänkning
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Sträcka totalt.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Total sträcka sedan för användningen av profilen.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Vägmätare
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Sträcka

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Stigning
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Stigning
	Needs editing Urban Biker/Strings	Uppstigning

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

infoMeterModeAscentTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sv.xml, string 1245