Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Press again to exit

Key	English	Swedish
profileNameDefault	New Profile	Ny profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Den funktionen finns tyvärr inte på denna enhet
farFromHere	Far from here	Långt här ifrån
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horisontell vikt
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikal vikt
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Detta kräver en omstart av appen
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Fel när profildata sparades! Försök igen.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kunde inte byta profil! Försök igen.
toastTrackSaved	Track saved.	Spåret har sparats
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spåret har kastats.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Prova att återställa igen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fel när spårdata skulle sparas! Försök återställa igen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Försök att återställa igen.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fel när spåret flyttades till USB. Försök återställa igen.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Tryck igen för att avsluta
toastTrackingRecording	Recording	Inspelning
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiv inspelning
toastTrackingPaused	Paused	Pausad
toastTrackingStopped	Stopped	Slutade
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Fence %1$s har lagts till
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Fel när stängslet lades till
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s har uppdaterats
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Fel när stängslet uppdaterades
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Fence %1$s har tagits bort
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Fel när stängslet togs bort
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Du är för tillfället inte innanför ett stängsel
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Din position är fortfarande inte tillgänglig
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Din plats är fortfarande inte tillgänglig
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Kan inte radera — Profilen innehåller en del osparade data! Vänligen avsluta först.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profilen har skapats

Key	English	Swedish
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Fel när stängslet togs bort
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s har uppdaterats
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Fel när stängslet uppdaterades
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Din position är fortfarande inte tillgänglig
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Du är för tillfället inte innanför ett stängsel
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Tryck länge för att skifta ficklampan
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptivt uppdateringsintervall är aktivt
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Din plats är fortfarande inte tillgänglig
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Tryck länge för att skifta karta
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Långtryck för kartalternativ
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Auto-rotera är på
toastMapFollowingOff	Follow off	Följa är av
toastMapFollowingOn	Follow on	Följ är på
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafik är av
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafik är på
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Tryck igen för att avsluta
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Långklicka för att byta profil
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kunde inte byta profil! Försök igen.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Fel när profildata sparades! Försök igen.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Kan inte radera — Profilen innehåller en del osparade data! Vänligen avsluta först.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profilen har skapats
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profilen har tagits bort
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Fel vid borttagande av profilen
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profilen har uppdaterats
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Detta kräver en omstart av appen
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Långklicka för att växla AVAS-ljudet
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Fickläge aktivt
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Skärmsläckarläge aktivt
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Viftande läge aktivt
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensor inaktiverad

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastPressAgainToExit

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sv.xml, string 184