Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Delete profile

Key	English	Swedish
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Känslighet för auto-ringklocka
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Känslighet för skakning
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Lägg till stängsel
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Namn på nytt stängsel:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ett stängsel kommer att sättas upp runt din aktuella position så att den skyddas från att avslöjas i inspelade spår.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Uppdatera stängslet
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Namn på stängsel:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ett stängsel runt din position skyddas den från att avslöjas i inspelade spår.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Ta bort stängsel
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Är du säker på att stängslet ska tas bort?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Är du säker på att stängslet %1$s ska tas bort?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Avstånd %1$.3f %2$s Varaktighet %3$s (%4$s) Banan verkar väldigt kort. Spara det här spåret?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Varning: Spårning är aktiv och kommer att stoppas.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Ta bort profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Varning: Detta kommer att ta bort profilinställningarna och totaldata. Sparade spår lämnas orörda. Ta bort profilen %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Ny profil
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Ny profil kommer att få sina inställningar kopierade från den för närvarande aktiva profilen
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Redigera profil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totalt:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Återställa profilens totala data till noll?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Byt profil
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Spårning är aktiv. Är det säkert att du vill byta till profilen %1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Ta bort spår
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Varning: Denna åtgärd kan inte ångras. Ta bort valda spår? För att bekräfta raderingen, skriv in följande kod för att fortsätta.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Varning: Denna åtgärd kan inte ångras. Ta bort %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Återuppta spår
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Spårning är aktiverad. Stäng av eller pausa GPS först.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Målprofilen %1$s är inte tom. Återställ först.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktiv profil kommer att bytas från %1$s till %2$s. Fortsätta?

Key	English	Swedish
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Öppna www.rainviewer.com webbsida nu?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Denna behörighet krävs för att appen ska fungera korrekt. Det kan beviljas på inställningssidan för appbehörigheter. Gå dit nu?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luftmotståndsyta (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rullmotståndskoef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Effektförlustkoefficienter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotationströghet
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Vikter
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passagerare
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Förare
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Fordon
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Hjul
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Ny profil kommer att få sina inställningar kopierade från den för närvarande aktiva profilen
dialogProfileAddTitle	New profile	Ny profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Varning: Detta kommer att ta bort profilinställningarna och totaldata. Sparade spår lämnas orörda. Ta bort profilen %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Ta bort profil
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Redigera profil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totalt:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Spårning är aktiv. Är det säkert att du vill byta till profilen %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Byt profil
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Återställa profilens totala data till noll?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Detta kommer att infoga Rec-knappen här och ta bort den från knappfältet. Fortsätta?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Insert Rec-knapp
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Detta kommer att placera Rec-knappen tillbaka till knappraden. Fortsätta?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Ta bort Rec-knappen
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Spara det här spåret och förbered för ett nytt?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Inget spår spelades in. Återställa mätarna nu?
dialogResetTitle	Finish	Avsluta
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Gillar du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Tack! Skriv en trevlig recension eller ge oss 5 stjärnor i Play Store.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogProfileDeleteTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sv.xml, string 275