Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Free

Key	English	Tamil
locale	en	en
app_name	Urban Biker	நகர்ப்புற பைக்கர்
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	உங்கள் சவாரிகளை மிகத் துல்லியமாக கண்காணித்து அளவிடவும். உங்கள் சைக்கிள் ஓட்டுதல் பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்திறனை அதிகரிக்கவும்.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	பைக்கர்: சைக்கிள் பெல்
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	பைக்கர்: பெல் + ஃப்ளாஷ்லைட்
widget_3_description	Biker: Complete	பைக்கர்: முடிந்தது
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	அல்டிமேட்
proPlusLicenseLabel	Pro+	ப்ரோ+
proLicenseLabel	Pro	ப்ரோ
freeLicenseLabel	Free	இலவசம்
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	வரைபடங்கள்
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	இறுதி உரிமம்
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	இறுதி அனுபவத்திற்கான மிகவும் சக்திவாய்ந்த உரிமம்
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ அனைத்து பிரீமியம் வரைபடங்கள் ⭐ வழிசெலுத்தல் ⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	ப்ரோ பிளஸ் உரிமம்
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	விளம்பரங்களை அகற்றி, எதிர்காலத்தில் நாம் சேர்க்கக்கூடிய அனைத்து சந்தா அல்லாத அம்சங்களையும் திறக்கவும்
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ பிரீமியம் வரைபடங்கள் ❌ வழிசெலுத்தல் ❌ ஆன்லைன் உயரத்தின் அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள் ➕ கூடுதல் நன்கொடை
proLicenseTitle	Pro License	சார்பு உரிமம்
proLicenseDescription	Remove ads	விளம்பரங்களை அகற்று

Key	English	Tamil
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	பயணம்
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	புதுப்பிக்கவும்
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்
dialogWaitTitle	Please wait	தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	ரேடார் தரவு ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் புதுப்பிக்கப்படும். நிரப்பப்பட்ட ஐகான் புதிய தரவைக் குறிக்கிறது, வெற்று ஐகான் என்றால் புதுப்பிப்பு அருகில் உள்ளது. மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு நிறங்கள் அதிக மழைப்பொழிவு உள்ள பகுதிகளைக் காட்டுகின்றன. மழைப்பொழிவு போக்குகளை வெளிப்படுத்த, கடைசி 1 மணிநேர ரேடார் தரவை அனிமேஷன் செய்யலாம்.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	இந்த ஆப்ஸ் அப்படியே வழங்கப்படுகிறது, மேலும் நீங்கள் அதை உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்துகிறீர்கள். சவாரி செய்யும் போது அல்லது வேறு ஏதேனும் ஆப்ஸ் உபயோகத்தால் ஏற்படும் விபத்து, உடைமை இழப்பு, காயம் அல்லது நீங்கள் அல்லது மூன்றாம் நபர் சம்பந்தப்பட்ட மோசமான செயல்களுக்கு வெளியீட்டாளரான நாங்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டோம்.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	தயவுசெய்து இந்த பயன்பாட்டை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்தவும், கார் ஓட்டும் போது, மோட்டார் சைக்கிள், சைக்கிள் அல்லது வேறு எந்த வாகனத்தையும் ஓட்டும்போது அதை இயக்க வேண்டாம்.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	எப்போதும் உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்.
disclaimerTitle	Disclaimer	மறுப்பு
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	மன்னிக்கவும், இந்தச் சாதனத்தில் அம்சம் இல்லை
fence_name_default	My Place	என் இடம்
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ பிரீமியம் வரைபடங்கள் ❌ வழிசெலுத்தல் ❌ ஆன்லைன் உயரத்தின் அடிப்படை ❌ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்
freeLicenseLabel	Free	இலவசம்
freeLicenseTitle	Free License	இலவச உரிமம்
generalError	Some error occurred. Please try again.	சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit உடன் இணைக்கவும்
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ இங்கே பிரீமியம் வரைபடங்கள் ⭐ வழிசெலுத்தல் ⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	மறுதொடக்கம்
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	புதுப்பிப்பு தயாராக உள்ளது.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	குறிப்பு: தானாக இடைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம்
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	குறிப்பு: தானாக இடைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம்
infoContentSize	Content size: %1$d MB	உள்ளடக்க அளவு: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	தயவு செய்து கவனிக்கவும்: துல்லியத்திற்குத் தேவைப்படும் தவிர்க்க முடியாத டிஜிட்டல் வடிகட்டுதல் தாமதங்கள் காரணமாக இது சில சமயங்களில் நிகழ்நேரத்தில் மிகவும் பின்தங்கியிருக்கலாம்.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	நேரத்தின் வேக மாற்ற விகிதம். எதிர்மறை என்றால் குறைதல்.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	முடுக்கம்
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	கடல் மட்டத்திலிருந்து உயரம் (ஜியோயிட்) என்று பொருள்.