Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Sound on navigation events

Key	English	Tamil
pref_soundeffects_title	Enable	இயக்கு
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	வேலி
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	வேலிக்குள் நுழையும் போது அல்லது வெளியேறும்போது ஒலி
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	ஜி.பி.எஸ்
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS நிலை மாற்றத்தின் ஒலி (நல்லது, கெட்டது)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	கவுண்டவுன்
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	டிராக்கை மீண்டும் தொடங்கும் முன் கவுண்ட்டவுனில் ஒலிக்கவும் (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	தானாக இடைநிறுத்தம்
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	தானியங்கி இடைநிறுத்தம் மற்றும் மறுதொடக்கம் கண்டறிதல் ஒலி
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	திரை மங்கல்/முடக்கு
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	திரை மங்கும்போது அல்லது தற்காலிகமாக அணைக்கப்படும் போது ஒலி மற்றும் அதிர்வு
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார்
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் ட்ரிப் செய்யப்படும்போது ஒலியைக் கிளிக் செய்யவும்
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	வழிசெலுத்தல்
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	வழிசெலுத்தல் நிகழ்வுகளில் ஒலி
pref_soundeffects_tally_title	Enable	இயக்கு
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	ஒவ்வொரு %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	தூரம்
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	தூர எண்ணிக்கை
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	கால அளவு
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	கால அளவு
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	ஏற்றம்
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	ஏறுதல் எண்ணிக்கை
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	வம்சாவளி
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	வம்சாவளி எண்ணிக்கை
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	உயரம்
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	உயரத்தின் எண்ணிக்கை
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	கடிகாரம்
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	கடிகார எண்ணிக்கை

Key	English	Tamil
pref_screenWaveDim_title	Dim display	மங்கலான காட்சி
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	டிஸ்ப்ளேவை அதன் முன் இரண்டு முறை அசைப்பதன் மூலம் ஆப்-லாக் செய்யவும். திறக்க மீண்டும் அலை.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	அசைத்தல் முறை
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	கண்காணிப்பு இடைநிறுத்தப்படும்போது குறிப்பிடத்தக்க இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது அலாரம் ஒலிக்கும்
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	மறந்த இடைநிறுத்தம்
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	இயக்கு
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	தானியங்கி இடைநிறுத்தம் மற்றும் மறுதொடக்கம் கண்டறிதல் ஒலி
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	தானாக இடைநிறுத்தம்
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	டிராக்கை மீண்டும் தொடங்கும் முன் கவுண்ட்டவுனில் ஒலிக்கவும் (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	கவுண்டவுன்
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	வேலிக்குள் நுழையும் போது அல்லது வெளியேறும்போது ஒலி
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	வேலி
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS நிலை மாற்றத்தின் ஒலி (நல்லது, கெட்டது)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	ஜி.பி.எஸ்
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	வழிசெலுத்தல் நிகழ்வுகளில் ஒலி
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	வழிசெலுத்தல்
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் ட்ரிப் செய்யப்படும்போது ஒலியைக் கிளிக் செய்யவும்
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார்
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	திரை மங்கும்போது அல்லது தற்காலிகமாக அணைக்கப்படும் போது ஒலி மற்றும் அதிர்வு
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	திரை மங்கல்/முடக்கு
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	உயரத்தின் எண்ணிக்கை
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	உயரம்
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	ஏறுதல் எண்ணிக்கை
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	ஏற்றம்
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	கடிகார எண்ணிக்கை
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	கடிகாரம்
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	வம்சாவளி எண்ணிக்கை
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	வம்சாவளி