Translation

pref_track_charts_summary
English
Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
148/1160 · 116
Key English Tamil
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click கிளிக் செய்யும் போது பயன்முறையை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… கிடைக்கக்கூடிய முறைகளைத் தேர்வுசெய்க…
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance வேகமான தோற்றம்
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode ஆற்றல் காட்சி முறை
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! துல்லியமான சக்தி மற்றும் ஆற்றல் அளவீடுகளுக்கு, இந்த அளவுருக்கள் சரியானவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ 0 முதல் 10% வரை இருக்கும், இயல்புநிலை 1% ஆகும். AutoTerrain அம்சத்தைப் பயன்படுத்தினால், மென்மையான நிலப்பரப்புக்கான (குறைந்த வரம்பு) அடிப்படை மதிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பயன்பாடு பொதுவாக கரடுமுரடான நிலப்பரப்பில் குணகத்தை அதிகரிக்கும்.
pref_power_weights_title Weights எடைகள்
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s ஓட்டுநர்: %1$s, வாகனம்: %2$s, சரக்கு: %3$s, பயணிகள்: %4$s, சக்கரங்கள்: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients குணகங்கள்
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		இழுக்கும் பகுதி: %1$s
ரோல் ரெசிஸ்ட்: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters ஆற்றல் அளவுருக்கள்
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		செயல்திறன்: %1$s
வளர்சிதை மாற்றம்: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… விளக்கப்பட வகைகள்…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. ஒவ்வொரு டிராக்கிலும் விளக்கப்படங்களாகச் சேமிக்க பல்வேறு செயல்பாட்டு அளவுருக்களைத் தேர்வு செய்யவும். வேகம் மற்றும் உயர தரவு எப்போதும் சேமிக்கப்படும்.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode பாக்கெட் முறை
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed தேவையில்லாத போது ஃபிளாஷ்லைட்டை அணைக்க, ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் பயன்படுத்தவும்
pref_flashlightBlinkMode_title Mode பயன்முறை
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering மின்விளக்கு ஒளிரும்
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle பட்டன் நிலைமாற்றம்
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on ஃப்ளாஷ்லைட் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும் போது ஒரு பட்டனை கிளிக் செய்வதன் மூலம் ஒளிரும் பயன்முறையை மாற்றவும்
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch தொடும்போது அதிரும்
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity அதிர்வு தீவிரம்
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds அனைத்து ஒலிகள்
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable இயக்கு
pref_speechMasterSwitch_summary @null
Key English Tamil
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes பல்வேறு சிறிய தகவல் குறிப்புகளைப் பேசுங்கள்
pref_speechToasts_title Short notes சிறு குறிப்புகள்
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses கண்காணிப்பு தொடங்கும் போது, நிறுத்தங்கள் மற்றும் இடைநிறுத்தப்படும் போது பேசவும்
pref_speechTrackingStatus_title Tracking கண்காணிப்பு
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (அனைத்து சுயவிவரங்களும்) தூரத்திலிருந்து வேகத்தை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள், GPS மதிப்பை நேரடியாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம். இது ஜிபிஎஸ் (டாப்ளர்) மதிப்புகளை விட நிலையான வேக அளவீடுகளை வழங்கலாம். இயல்புநிலை முடக்கத்தில் உள்ளது.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed வேகத்தை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள்
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance வேகமான தோற்றம்
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital கிராஃபிக் & டிஜிட்டல்
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic கிராஃபிக்
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital டிஜிட்டல்
pref_text_automatic Automatic தானியங்கி
pref_text_max Max அதிகபட்சம்
pref_text_medium Medium நடுத்தர
pref_text_min Min குறைந்தபட்சம்
pref_text_off Off ஆஃப்
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. ஒவ்வொரு டிராக்கிலும் விளக்கப்படங்களாகச் சேமிக்க பல்வேறு செயல்பாட்டு அளவுருக்களைத் தேர்வு செய்யவும். வேகம் மற்றும் உயர தரவு எப்போதும் சேமிக்கப்படும்.
pref_track_charts_title Chart types… விளக்கப்பட வகைகள்…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units உயர அலகுகள்
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] மெட்ரிக் [மீ]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] இம்பீரியல் [அடி]
pref_units_altitude_title Altitude உயரம்
pref_units_distance_dialog_title Distance units தூர அலகுகள்
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] மெட்ரிக் [மீ, கிமீ]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] இம்பீரியல் [அடி, மைல்]
pref_units_distance_title Distance தூரம்
pref_units_energy_dialog_title Energy units ஆற்றல் அலகுகள்
pref_units_energy_title Energy ஆற்றல்
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities மற்ற அளவுகளுக்கான அலகுகள்
pref_units_other_entries_0 Metric மெட்ரிக்
pref_units_other_entries_1 Imperial ஏகாதிபத்தியம்

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Tamil

Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
ஒவ்வொரு டிராக்கிலும் விளக்கப்படங்களாகச் சேமிக்க பல்வேறு செயல்பாட்டு அளவுருக்களைத் தேர்வு செய்யவும். வேகம் மற்றும் உயர தரவு எப்போதும் சேமிக்கப்படும்.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ஒவ்வொரு டிராக்கிலும் விளக்கப்படங்களாகச் சேமிக்க பல்வேறு செயல்பாட்டு அளவுருக்களைத் தேர்வு செய்யவும். வேகம் மற்றும் உயர தரவு எப்போதும் சேமிக்கப்படும்.".

Fix string

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_track_charts_summary
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ta.xml, string 1120