Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Thermo barometer

Key	English	Tamil
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	கண்காணிப்பு தொடங்கும் போது, நிறுத்தங்கள் மற்றும் இடைநிறுத்தப்படும் போது பேசவும்
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	தானாக இடைநிறுத்தம்
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	தானியங்கி இடைநிறுத்தம் மற்றும் மறுதொடக்கம் கண்டறிதல் பற்றி பேசவும்
pref_speechGnssStatus_title	GPS	ஜி.பி.எஸ்
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	ஜிபிஎஸ் நிலை மாற்றம் பற்றி பேசுங்கள் (நல்லது, கெட்டது)
pref_speechTallies_title	Tallies	உயரங்கள்
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	பேசு
pref_speechToasts_title	Short notes	சிறு குறிப்புகள்
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	பல்வேறு சிறிய தகவல் குறிப்புகளைப் பேசுங்கள்
pref_speechCountdown_title	Countdown	கவுண்டவுன்
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	கவுண்டவுன் பேசு
pref_speechNavigation_title	Navigation	வழிசெலுத்தல்
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	வழிசெலுத்தலைப் பேசுங்கள்
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	பாரோமெட்ரிக் உயரம்
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	உயரத்தின் துல்லியத்தை அதிகரிக்க, பிரஷர் சென்சார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	தெர்மோ பாரோமீட்டர்
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	இன்னும் துல்லியமான பாரோமெட்ரிக் உயரங்களுக்கு வெப்பநிலை சென்சார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	திறந்த வெளியில் மட்டுமே இவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்! கார்கள் அல்லது விமானங்கள் போன்ற அழுத்தம், மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட வாகனங்களில் இருக்கும்போது தயவுசெய்து முடக்கவும்!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	பாரோமெட்ரிக் உயரத்தை முடக்கவா?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	பெறப்பட்ட சென்சார் பயன்படுத்தவும்
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	இந்தச் சாதனத்தில் சுற்றுப்புற வெப்பநிலை சென்சார் இல்லை, ஆனால் தோராயமான மதிப்புகளை மற்ற உள் உணரிகளைப் பயன்படுத்தி (CPU வெப்பநிலை போன்றவை) பெறலாம்.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	அழுத்தம் குறைப்பு
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	இந்த மாறிலி அழுத்த வாசிப்புகளில் சேர்க்கப்படுகிறது மற்றும் சென்சார் சார்பு இருந்தால், அதைத் தணிக்கப் பயன்படுத்தலாம்.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	நிலையான அறிவிப்பு
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது மட்டும் இல்லாமல், எல்லா நேரங்களிலும் சிஸ்டம் நிலைப் பட்டியில் ஆப்ஸ் அறிவிப்பு ஐகானைக் காட்டு.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	வரைபட கேச் அளவு வரம்பு
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	ஒரு வரைபடத்தைப் பார்க்கும்போது, ஆன்லைனிலும் ஆஃப்லைனிலும், மீண்டும் மீண்டும் பதிவிறக்கம் அல்லது பொழுதுபோக்கின் தேவையைக் குறைக்க, பகுதிகள் உள்நாட்டில் தற்காலிகமாக சேமிக்கப்படுகின்றன. இது வரைபடத்தை ஏற்றுவதை விரைவுபடுத்துகிறது மற்றும் பேட்டரியைச் சேமிக்கிறது.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	வரைபட கேச் வயது வரம்பு
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	செயல்பாட்டின் போது ஜி.பி.எஸ்
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	செயல்பாட்டின் போது இருப்பிடம் ஒருபோதும் இயக்கப்படாது அல்லது பயன்படுத்தப்படாது, எனவே வரைபடம் கிடைக்காது. கிடைக்கும் இடங்களில் (சக்தி, வேகம், வேகம், இதயத் துடிப்பு, படிகள், சுற்றுச்சூழல்) மற்ற சென்சார்களிலிருந்து பிரத்தியேகமாக தரவு பெறப்படும்.

Key	English	Tamil
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	இங்குள்ள முன்னுரிமைகள் எல்லா சுயவிவரங்களுக்கும் பொருந்தும்.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	பயன்பாட்டு காட்சி தீம்
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	கணினி இயல்புநிலை
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	ஒளி
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	இருள்
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	சாதனம் வாகனத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் (எ.கா. பைக் கைப்பிடியில்), இதைப் பயன்படுத்தும் போது கையில் அல்லது பாக்கெட்டில் அல்ல.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	பவர் சென்சார் பயன்படுத்தி பெறப்பட்ட சக்திகள் இந்த அம்சத்தால் பாதிக்கப்படாது.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	அதிர்வுகளை அளவிடுவதன் மூலம் நிலப்பரப்பின் கடினத்தன்மையை உணர்ந்து, சக்தியைக் கணக்கிடும்போது அதற்கேற்ப உருளும் எதிர்ப்புக் குணகத்தை (Cᵣᵣ) சரிசெய்யவும்.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	ஆட்டோ டெர்ரைன்
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	இயல்பானது
prefBackKeyModeEntries_1	None	இல்லை
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	வெளியேற இருமுறை கிளிக் செய்யவும்
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	இன்னும் துல்லியமான பாரோமெட்ரிக் உயரங்களுக்கு வெப்பநிலை சென்சார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	தெர்மோ பாரோமீட்டர்
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	பாரோமெட்ரிக் உயரத்தை முடக்கவா?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	திறந்த வெளியில் மட்டுமே இவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்! கார்கள் அல்லது விமானங்கள் போன்ற அழுத்தம், மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட வாகனங்களில் இருக்கும்போது தயவுசெய்து முடக்கவும்!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	உயரத்தின் துல்லியத்தை அதிகரிக்க, பிரஷர் சென்சார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	பாரோமெட்ரிக் உயரம்
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	நகர்ப்புற பைக்கருக்கு சிஸ்டம் பேட்டரி மேம்படுத்தல்களில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்படலாம், ஆண்ட்ராய்டின் பழைய பதிப்புகளில் திரை அணைக்கப்படும் போது அது தொடர்ந்து சரியாக வேலை செய்யும். இப்போது அமைப்புகளைத் திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	பேட்டரி மேம்படுத்தல்கள்
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS க்கு நகர்த்துவதற்கு எதிராக அசையாமல் இருப்பதை அங்கீகரிக்கவும். இது இடைவேளைக்குப் பிறகு தாமதம் மற்றும் தொலைவு அல்லது உயரம் ஆகியவற்றை அறிமுகப்படுத்தலாம், ஆனால் பெரும்பாலான ஜிபிஎஸ் சத்தத்தைத் தடுக்கும்.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	ஜிபிஎஸ் சத்தத்தை குறைக்கவும்
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) GPS இலிருந்து பெறப்பட்ட உயர மதிப்புகளில் இந்த மாறிலி சேர்க்கப்படுகிறது. இயல்புநிலை பூஜ்ஜியம் (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	ஆல்டிட்யூட் ஆஃப்செட் (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	அசையாமல் இருக்கும்போது தானாகவே இருப்பிடத்தை அணைத்து, இயக்கம் தொடங்கும் போது மீண்டும் இயக்கவும். டிராக்கிங்கை நிறுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல், நீண்ட இடைவெளிகளில் பேட்டரி உபயோகத்தை இது குறைக்கிறது.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	ஜிபிஎஸ் தானியங்கி தூக்கம்
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	இயல்புநிலை
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	மரபு