Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Bike 2 🚵

Key	English	Tamil
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	தொடக்க இடத்திற்கு நேர்-கோடு தூரம், அதாவது இடப்பெயர்ச்சி.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	அதிர்வுகள்
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	சாதனம் மூலம் அளவிடப்படும் அதிர்வுகள். சாதனம் ஒரு வாகனத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்கும் போது (எ.கா. பைக் கைப்பிடியில்), கையில் அல்லது பாக்கெட்டில் அல்ல.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	ஊடக கட்டுப்பாடுகள்
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	தற்போது இயங்கும் மீடியாவைக் காட்டுகிறது மற்றும் அடிப்படைக் கட்டுப்பாடுகளை வழங்குகிறது. குறிப்பு: இது வேலை செய்ய அனுமதி தேவை.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	அனுமதி தேவை, அமைப்புகளைத் திறக்க கட்டுப்பாடுகளைத் தட்டவும்
infoSpeedometerTitle	Speedometer	வேகமானி
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	உங்கள் தற்போதைய, அதிகபட்ச மற்றும் சராசரி வேகத்தைக் காட்டுகிறது. ஸ்டால் இன்டிகேட்டர், வேக மதிப்பு சிறிது நேரத்தில் புதுப்பிக்கப்படவில்லை மற்றும் நம்ப முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. வேகக் காட்டி என்பது வேக மதிப்புக்கு அருகில் இருக்கும் சிறிய அம்புகள் ஆகும், அவை தற்போதைய வேகம் சராசரி வேகத்தை விட அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கும் போது காண்பிக்கும்.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	குறிப்பு: தானாக இடைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம்
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	குறிப்பு: தானாக இடைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம்
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	தயவு செய்து கவனிக்கவும்: துல்லியத்திற்குத் தேவைப்படும் தவிர்க்க முடியாத டிஜிட்டல் வடிகட்டுதல் தாமதங்கள் காரணமாக இது சில சமயங்களில் நிகழ்நேரத்தில் மிகவும் பின்தங்கியிருக்கலாம்.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	உள்ளடக்க அளவு: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	புதுப்பிப்பு தயாராக உள்ளது.
infoAppUpdateAction	Restart	மறுதொடக்கம்
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	பைக் 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	பைக் 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	நடக்கவும் 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	🏃 இயக்கவும்
defaultProfileNameCar	Car 🚘	கார் 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	விமானம் 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	உட்புறம் 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	ஸ்கூட்டர் 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	ஸ்கை 🎿
defaultProfileNameOther	Other	மற்றவை
meterModes_None	None	இல்லை
meterModes_0	Duration	கால அளவு
meterModes_1	Distance	தூரம்
meterModes_2	Speed	வேகம்
meterModes_3	Altitude	உயரம்
meterModes_4	Ascent	ஏற்றம்
meterModes_5	Descent	வம்சாவளி

Key	English	Tamil
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	தரவு சேமிப்பக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால், தற்செயலான தரவு இழப்பைத் தடுக்கவும், காப்புப் பிரதிகளை எளிதாக்கவும், உங்கள் டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான தனிப்பயன் சேமிப்பக இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	தரவு சேமிப்பக இருப்பிடத்தை மாற்றும்போது, முந்தைய ஆப்ஸ் தரவு தானாகவே புதிய இடத்திற்கு மாற்றப்படும். இது பின்னணியில் நடக்கும் மற்றும் சிறிது நேரம் ஆகலாம். அணுகலைத் திரும்பப் பெறுவதால், தரவு அப்படியே இருக்கும்.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	தரவு சேமிப்பக இருப்பிடம் அமைக்கப்படவில்லை, மேலே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும். ஆப்ஸ் தற்போது டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான இயல்புநிலை கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s எம்பி %2$s பொருட்கள்
dataStorageStatsTitle	Storage stats	சேமிப்பக புள்ளிவிவரங்கள்
dataStorageTitle	Storage	சேமிப்பு
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	பொருட்கள் நகர்த்தப்பட்டன: %1$s இல் %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	காலம்: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	வேகம்: %1$s MB/s (%2$s உருப்படிகள்/வி)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	நிலை: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	கடைசி மாற்றம்
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	தோல்வி - விரைவில் மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	பைக் 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	பைக் 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	கார் 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	உட்புறம் 🏠
defaultProfileNameOther	Other	மற்றவை
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	விமானம் 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	🏃 இயக்கவும்
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	ஸ்கூட்டர் 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	ஸ்கை 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	நடக்கவும் 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	தானியங்கு மணி உணர்திறன்
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	குலுக்கல் உணர்திறன்
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	அடர் வண்ண தீம்
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ஒளி வண்ண தீம்
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	இது இயல்புநிலை வண்ணங்களை ஏற்றும். நீ சொல்வது உறுதியா?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	வரைபடம் டிராக் நிறங்கள்