Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Keep all pauses (unless paused manually)

Translation

Key pref_autopause_modes_explanation_2

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 நொடி
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 நிமிடம்
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	வரைபடம் காட்டப்பட்டுள்ளது (இயல்புநிலை)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	திரை இயக்கப்பட்டது
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	முடக்கப்பட்டது
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	வரைபடம் தெரியும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	நிகழ்நேரம் (இயல்புநிலை)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	நிதானமாக
pref_autopause_modes_2	Off	ஆஃப்
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	சில வினாடிகளுக்கு மேல் உள்ள அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5 நிமிடங்களுக்கு மேல் இடைநிறுத்தப்படுவதை நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் வைத்திருங்கள் (கைமுறையாக இடைநிறுத்தப்படாவிட்டால்)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	தானியங்கு (இயல்புநிலை)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	முழு விழிப்பு
pref_wakelock_modes_2	Partial	பகுதி
pref_wakelock_modes_3	Off	ஆஃப்
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி மற்றும் பிற காரணிகளின் அடிப்படையில் தானாகவே முடிவு செய்யுங்கள்
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	கண்காணிப்பின் போது CPU ஐ விழித்திருக்கவும். அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இருப்பிடப் புதுப்பிப்பு தவிர்க்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையில் தூங்குவதற்கு CPU ஐ அனுமதிக்கவும். குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அரிதான சந்தர்ப்பத்தில் புதுப்பிப்பைத் தவிர்க்கலாம்.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	சிஸ்டம் மற்றும்/அல்லது பிற பயன்பாடுகளால் விதிக்கப்பட்ட நடத்தைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். எச்சரிக்கை: மிகவும் ஒழுங்கற்ற இருப்பிட புதுப்பிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது அனைத்தையும் நிராகரிக்கலாம். பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	ஜிபிஎஸ் துணை அமைப்பு (இயல்புநிலை)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play சேவைகள்
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) GPS துணை அமைப்பை நேரடியாகப் பயன்படுத்தவும். நிலையான, குறைவான சிக்கலான மாதிரி, இடைத்தரகர் இல்லை. மற்ற வழங்குநரைக் காட்டிலும் குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Google Play சேவைகள் இருந்தால், "Fused" வழங்குநரைப் பயன்படுத்தவும். கோட்பாட்டில் இது சில நேரங்களில் வேகமான மற்றும் துல்லியமான இடங்களை வழங்கலாம்.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	மெதுவாக (இயல்புநிலை)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	வேகமாக
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	எதுவுமில்லை / நிலையானது

Key	English	Tamil
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	இந்தப் பயன்பாட்டை வேறொரு மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவ விரும்பினால், இங்கே கிளிக் செய்யவும்
pref_app_language_translate_title	Help translate	மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	எச்சரிக்கை: பரிசோதனை, வேலை செய்யாமல் போகலாம். ஹெட்ஃபோன்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, குரல் அழைப்புகளைத் தவிர, ஒலிபெருக்கி மூலம் அனைத்து ஒலிகளையும் மாற்ற முயற்சிக்கவும்.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	கட்டாய ஒலிபெருக்கி
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	ஜிபிஎஸ் செயல்பாடு கண்டறியப்படும்போது, ஆப்ஸை (செயலற்ற முறையில்) தொடங்கவும்
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	ஜி.பி.எஸ்ஸில் தானாக அறிமுகம்
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	தானாக இடைநிறுத்தப்படுகிறது
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	நிகழ்நேரம் (இயல்புநிலை)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	நிதானமாக
pref_autopause_modes_2	Off	ஆஃப்
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	சில வினாடிகளுக்கு மேல் உள்ள அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5 நிமிடங்களுக்கு மேல் இடைநிறுத்தப்படுவதை நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் வைத்திருங்கள் (கைமுறையாக இடைநிறுத்தப்படாவிட்டால்)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	பின் விசை முறை
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	மெனு பின்னணி பேட்டர்ன்
pref_background_pattern_entries_0	None	இல்லை
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	வரிக்குதிரை
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	சிறுத்தை
pref_background_pattern_entries_4	Brick	செங்கல்
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	கூழாங்கல்
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	மேகங்கள்
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	இதயங்கள்
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	தேன்கூடு
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null