Translation

pref_wakelock_modes_explanation_2
English
Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
164/1090 · 109
Key English Tamil
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible வரைபடம் தெரியும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) நிகழ்நேரம் (இயல்புநிலை)
pref_autopause_modes_1 Relaxed நிதானமாக
pref_autopause_modes_2 Off ஆஃப்
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds சில வினாடிகளுக்கு மேல் உள்ள அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes 5 நிமிடங்களுக்கு மேல் இடைநிறுத்தப்படுவதை நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் வைத்திருங்கள் (கைமுறையாக இடைநிறுத்தப்படாவிட்டால்)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) தானியங்கு (இயல்புநிலை)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake முழு விழிப்பு
pref_wakelock_modes_2 Partial பகுதி
pref_wakelock_modes_3 Off ஆஃப்
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி மற்றும் பிற காரணிகளின் அடிப்படையில் தானாகவே முடிவு செய்யுங்கள்
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. கண்காணிப்பின் போது CPU ஐ விழித்திருக்கவும். அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இருப்பிடப் புதுப்பிப்பு தவிர்க்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையில் தூங்குவதற்கு CPU ஐ அனுமதிக்கவும். குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அரிதான சந்தர்ப்பத்தில் புதுப்பிப்பைத் தவிர்க்கலாம்.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. சிஸ்டம் மற்றும்/அல்லது பிற பயன்பாடுகளால் விதிக்கப்பட்ட நடத்தைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். எச்சரிக்கை: மிகவும் ஒழுங்கற்ற இருப்பிட புதுப்பிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது அனைத்தையும் நிராகரிக்கலாம். பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) ஜிபிஎஸ் துணை அமைப்பு (இயல்புநிலை)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play சேவைகள்
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (அனைத்து சுயவிவரங்களும்) GPS துணை அமைப்பை நேரடியாகப் பயன்படுத்தவும். நிலையான, குறைவான சிக்கலான மாதிரி, இடைத்தரகர் இல்லை. மற்ற வழங்குநரைக் காட்டிலும் குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Google Play சேவைகள் இருந்தால், "Fused" வழங்குநரைப் பயன்படுத்தவும். கோட்பாட்டில் இது சில நேரங்களில் வேகமான மற்றும் துல்லியமான இடங்களை வழங்கலாம்.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) மெதுவாக (இயல்புநிலை)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast வேகமாக
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady எதுவுமில்லை / நிலையானது
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] மெட்ரிக் [மீ, கிமீ]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] இம்பீரியல் [அடி, மைல்]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] மெட்ரிக் [கிமீ/ம]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] இம்பீரியல் [மைல்]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] மெட்ரிக் [மீ]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] இம்பீரியல் [அடி]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] மெட்ரிக் [கிலோ]
Key English Tamil
pref_units_weight_title Weight எடை
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination சுற்றுச்சூழல் வெளிச்சத்தின் அடிப்படையில் ஒளி அல்லது இருண்ட தீம் பயன்படுத்தவும்
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s பெல்: %1$s, AVAS: %2$s, டேலிஸ்: %3$s, விளைவுகள்: %4$s, அலாரங்கள்: %5$s, பேச்சு: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) தானியங்கு (இயல்புநிலை)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake முழு விழிப்பு
pref_wakelock_modes_2 Partial பகுதி
pref_wakelock_modes_3 Off ஆஃப்
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி மற்றும் பிற காரணிகளின் அடிப்படையில் தானாகவே முடிவு செய்யுங்கள்
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. கண்காணிப்பின் போது CPU ஐ விழித்திருக்கவும். அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இருப்பிடப் புதுப்பிப்பு தவிர்க்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையில் தூங்குவதற்கு CPU ஐ அனுமதிக்கவும். குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அரிதான சந்தர்ப்பத்தில் புதுப்பிப்பைத் தவிர்க்கலாம்.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. சிஸ்டம் மற்றும்/அல்லது பிற பயன்பாடுகளால் விதிக்கப்பட்ட நடத்தைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். எச்சரிக்கை: மிகவும் ஒழுங்கற்ற இருப்பிட புதுப்பிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது அனைத்தையும் நிராகரிக்கலாம். பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. இந்த விருப்பங்கள் Android இன் உடல் செயல்பாடு அறிதல் அம்சத்தை சார்ந்துள்ளது. இது துல்லியமாக இருக்காது மற்றும் தாமதமாக இருக்கலாம், நீங்கள் சரியாக இருந்தால் மட்டுமே பயன்படுத்தவும். தூரம் மற்றும் காலத்திற்கு வேக சென்சார் பயன்படுத்தப்படும் போது சிறப்பாக செயல்படும்.
prefAdModes_0 Any ஏதேனும்
prefAdModes_1 Google கூகிள்
prefAdModes_3 None இல்லை
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. இங்குள்ள முன்னுரிமைகள் எல்லா சுயவிவரங்களுக்கும் பொருந்தும்.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme பயன்பாட்டு காட்சி தீம்
prefAppVisualThemeEntries_0 System default கணினி இயல்புநிலை
prefAppVisualThemeEntries_1 Light ஒளி
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark இருள்
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (அனைத்து சுயவிவரங்களும்)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. சாதனம் வாகனத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் (எ.கா. பைக் கைப்பிடியில்), இதைப் பயன்படுத்தும் போது கையில் அல்லது பாக்கெட்டில் அல்ல.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. பவர் சென்சார் பயன்படுத்தி பெறப்பட்ட சக்திகள் இந்த அம்சத்தால் பாதிக்கப்படாது.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Tamil

Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையில் தூங்குவதற்கு CPU ஐ அனுமதிக்கவும். குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அரிதான சந்தர்ப்பத்தில் புதுப்பிப்பைத் தவிர்க்கலாம்.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையில் தூங்குவதற்கு CPU ஐ அனுமதிக்கவும். குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அரிதான சந்தர்ப்பத்தில் புதுப்பிப்பைத் தவிர்க்கலாம்.".

Fix string

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_modes_explanation_2
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ta.xml, string 1386